Results for rural translation from Albanian to Greek

eurobarometri rural u zhvillua në dhjetor.
Το Αγροτικό Ευρωβαρόμετρο πραγματοποιήθηκε το Δεκέμβριο.

përbërësja e fundit, zhvillimi rural, është tejet e rëndësishme.
Το τελευταίο συστατικό στοιχείο, η ανάπτυξη της υπαίθρου, είναι ιδιαίτερα σημαντικό.

nëse unë nuk do të isha prift rural, unë do të isha një pijanec rural.
Αν δεν ήμουν ο ιερέας, θα ήμουν ο μπεκρής του χωριού.

besohet të jenë përgjegjës për shkëmbimin e zjarrit në një lokal rural në teksas.
...Πιστεύεται ότι είναι υπέυθυνοι για τους πυροβολισμούς σ' ένα επαρχιακό μπαρ του Τέξας.

ajo do të ndihmojë vendet kandidate në zbatimin e programeve evropiane lidhur me zhvillimin rural pas anëtarësimit.
Θα βοηθήσει τις υποψήφιες χώρες στην υλοποίηση ευρωπαϊκών προγραμμάτων που αφορούν στην ανάπτυξη της υπαίθρου μετά την ένταξη.

banka botërore ka vendosur të fillojë një projekt prej 40 milion dollarë në mbështetje të zhvillimit rural në rumani.
Η Παγκόσμια Τράπεζα αποφάσισε να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα 40 εκατομμυρίων δολαρίων για την υποστήριξη της ανάπτυξης της υπαίθρου στη Ρουμανία.

kjo i jep maqedonisë mundësinë e përdorimit të 42 milionë euro nga fondet e caktuara për bujqësinë e qëndrueshme dhe zhvillimin rural.
Αυτό παρέχει στην πΓΔΜ πρόσβαση σε 42 εκατ. ευρώ, από κονδύλια που είχαν δεσμευτεί για τη βιώσιμη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη.

ministria ka lëshuar tashmë një thirrje publike për caktimin e ndihmës financiare për projektet që lidhen me bujqësinë dhe zhvillimin rural.
Το υπουργείο έχει ήδη πραγματοποιήσει ανοικτή πρόσκληση για καταμερισμό οικονομικής βοήθειας αναφορικά με προγράμματα που σχετίζονται με τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη.

ky do të jetë përfundimisht kyçi për të siguruar mundësi të ardhurash konkurruese për popullsinë rurale duke penguar prirjen e shpopullimit rural në malin e zi.
Αυτό τελικά θα αποτελέσει τον βασικό παράγοντα διασφάλισης ανταγωνιστικών εισοδηματικών ευκαιριών για τον αγροτικό πληθυσμό, πράγμα που θα θέσει φρένο στην τάση ερήμωσης των αγροτικών περιοχών του Μαυροβουνίου.

fokusi i srebrenicës është tani jo në rindërtimin e fabrikave që punonin para luftës se sa në krijimin e bizneseve të vegjël që mund të lulëzojnë në rajonin rural e malor.
Πλέον, το επίκεντρο της Σρεμπρένιτσα δεν βρίσκεται στην ανοικοδόμηση των εργοστασίων που λειτουργούσαν πριν τον πόλεμο, αλλά στη δημιουργία μικρών επιχειρήσεων, οι οποίες μπορούν να αναπτυχθούν στην αγροτική και ορεινή περιοχή.

instrumenti thekson bashkëpunimin ndërkufitar, zhvillimin rajonal, zhvillimin e burimeve njerëzore, asistencën e tranzicionit dhe ndërtimit të institucioneve dhe zhvillimin rural.
Δίνει έμφαση στη διασυνοριακή συνεργασία, στην περιφερειακή ανάπτυξη, στην ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων, στη βοήθεια για τη μεταβατική περίοδο και στη δημιουργία θεσμών καθώς και στην αγροτική ανάπτυξη.

fondi i be për zhvillimin rural të turqisë do të shkojë në 270 milion euro, për zhvillimin e burimeve njerëzore, 172 milion euro dhe për bashkëpunimin ndërkufitar në 28 milion euro.
Η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση για την αγροτική ανάπτυξη της Τουρκίας ανέρχεται στα 270 εκατ. ευρώ, για την ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων στα 172 εκατ. ευρώ και για τη διασυνοριακή συνεργασία στα 28 εκατ. ευρώ.

përveç personelit të ministrisë -- përfshirë nga zyrat rajonale -- zyra do të përfshijë punonjës të agjencisë për ndihmën financiare të bujqësisë dhe zhvillimit rural.
Πέραν του προσωπικού του υπουργείου -- συμπεριλαμβανομένων και αυτών από τις περιφερειακές υπηρεσίες-- το γραφείο θα περιλαμβάνει εργαζομένους της υπηρεσίας για οικονομική στήριξη γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης.

"nuk ka patur kurrë moment më të mirë për të shtyrë rastin e biokarburanteve," tha komisionerja e be për bujqësinë dhe zhvillimin rural marian fisher boel.
"Είναι η καλύτερη στιγμή για να προάγουμε την περίπτωση των βιοκαυσίμων", δήλωσε η Επίτροπος Γεωργικής και Αγροτικής Ανάπτυξη της ΕΕ Μάριαν Φίσερ Μπόελ.

instrumenti i ri do të përfshijë pesë përbërës: asistencën e tranzicionit dhe ndërtimin e institucioneve, bashkëpunimin ndërkufitar, zhvillimin rajonal, zhvillimin e burimeve njerëzore dhe zhvillimin rural.
Το νέο μέσο θα περιλαμβάνει πέντε συστατικά στοιχεία: ενίσχυση κατά το μεταβατικό στάδιο και θεσμική ενίσχυση, διασυνοριακή συνεργασία, περιφερειακή ανάπτυξη, ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων και ανάπτυξη της υπαίθρου.

duke cituar dobësitë në sistemet e kontrollit të bullgarisë, rastet e mashtrimeve dhe parregullsitë, ke ngriu në korrik gati gjysëm miliard euro në ndihma për vendin, duke përfshirë 121 milion euro për zhvillimin rural në kuadër të programit sapard.
Αναφέροντας ελλείψεις στα συστήματα ελέγχων της Βουλγαρίας, περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών, η ΕΕ τον Ιούλιο πάγωσε σχεδόν μισό δις ευρώ βοήθειας προς τη χώρα, περιλαμβανομένων και 12 εκατ. ευρώ που προορίζονται για τη γεωργική ανάπτυξη στα πλαίσια του προγράμματος sapard.

kjo foto e botuar nga zyra e prokurorit të përgjithshëm të shba në 13 maj 2002, tregon drejtorin e fondacionit ndërkombëtar të mirësisë, enaam arnaut (djathtas) në një kamp rural treinimi me një person të paidentifikuar.
Αυτή η φωτογραφία, η οποία κυκλοφόρησε από το Κρατικό Εισαγγελικό γραφείο των ΗΠΑ στις 13 Μαΐου 2002, δείχνει το διευθυντή του Διεθνούς Φιλανθρωπικού Ιδρύματος Ενάαμ Αρναού (δεξιά) σε αγροτικό στρατόπεδο εκπαίδευσης με έναν άγνωστο.

"synojmë t'i vazhdojmë ato vlera pothuajse të harruara rurale, t'u japim jetë atyre dhe t'i bëjmë ato ekologjike në një mjedis rural të patrazuar, i cili përfshin banorët vendas së bashku me mysafirë dhe vullnetarë nga mbarë bota, thotë për setimes themeluesi i fermës, ahmet kizen.
"Στόχος μας είναι να είμαστε συνεχιστές αυτών των σχεδόν ξεχασμένων αγροτικών αξιών, να τους δώσουμε ζωή και να εξασφαλίσουμε τη βιωσιμότητά τους σε ένα ήσυχο αγροτικό περιβάλλον που θα περιλαμβάνει τους ντόπιους κατοίκους, τους επισκέπτες αλλά και τους εθελοντές από όλον τον κόσμο", είπε ο ιδρυτής της φάρμας, Αχμέτ Κιζέν, στους setimes.