Translate shërbëtorë from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

shërbëtorë të errësirës.

Greek

Υπηρέτες του σκότους.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

jemi thjesht, shërbëtorë.

Greek

Ήμαστε απλοί υπηρέτες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kishte ca shërbëtorë dhe...

Greek

Είχε και μπάτλερ μέσα και..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai është vetën shërbëtorë.

Greek

Αλλά στην πραγματικότητα είναι υπηρέτης.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

këta shërbëtorë, noe, janë me mua.

Greek

Αυτοί οι υπηρέτες, Νώε, είναι μαζί σου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

babai i juaj nuk ka shërbëtorë.

Greek

Ο πατέρας σου δεν έχει προσωπικό.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

epo, nuk kemi të gjithë shërbëtorë.

Greek

- Δεν έχουμε όλοι μπάτλερ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

-njerëz të egër shërbëtorë të sauronit.

Greek

-Κακοί 'νθρωποι. Υπηρέτες του Σάουρον.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kam parë shërbëtorë mbi kuaj dhe princa të ecin më këmbë si shërbëtorë.

Greek

Ειδον δουλους εφ' ιππων και αρχοντας περιπατουντας ως δουλους επι της γης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe, mbasi u liruat nga mëkati, u bëtë shërbëtorë të drejtësisë.

Greek

ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας, εδουλωθητε εις την δικαιοσυνην

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ne jemi thjesht shërbëtorë në këtë han. të lutem, mos e ndërliko punën.

Greek

Εμείς οι ασήμαντοι δεν αποφασίζουμε για τίποτα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

por ne jemi shërbëtorë të zotit! dëshira e tij duhet që të plotësohet!

Greek

Είμαστε υπηρέτες του Θεού και πρέπει να γίνει το θέλημά Του.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sepse, kur ishit shërbëtorë të mëkatit, ishit të lirë në lidhje me drejtësinë.

Greek

Διοτι οτε υπηρχετε δουλοι της αμαρτιας, υπηρχετε ελευθεροι απο της δικαιοσυνης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

s'do të kemi pallate dhe as shërbëtorë. s'kanë ç'na duhen.

Greek

Δε χρειαζόμαστε ούτε παλάτια, ούτε υπηρέτες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai theksoi se anëtarët e komisionit duhet të kuptojnë se janë shërbëtorë të ligjit dhe jo figura politike.

Greek

Τόνισε ότι τα μέλη της επιτροπής πρέπει να κατανοήσουν ότι είναι υπηρέτες του νόμου και όχι πολιτικών μορφών.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

do të ishte bukur sikur të jetonim në një pallat të bukur me shumë shërbëtorë dhe çarçafë të mirë.

Greek

Θα ήταν όμορφα να ζούσαμε σε ένα όμορφο παλάτι με πολλούς υπηρέτες και όμορφα υφάσματα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kështu njeriu, pra, le të na mbajë për shërbëtorë të krishtit dhe si administratorë të mistereve të perëndisë.

Greek

Ουτως ας μας θεωρη πας ανθρωπος ως υπηρετας του Χριστου και οικονομους των μυστηριων του Θεου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

por tani, pasi u liruat nga mëkati dhe u bëtë shërbëtorë të perëndisë keni për frytin tuaj shenjtërimin dhe për fund jeta e përjetshme.

Greek

Αλλα τωρα ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας και δουλωθεντες εις τον Θεον, εχετε τον καρπον σας εις αγιασμον, το δε τελος ζωην αιωνιον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ju, shërbëtorë, nënshtrohuni me plot druajtje zotërinjve tuaj, jo vetëm të mirëve dhe të drejtëve, por edhe të padrejtëve,

Greek

ως ελευθεροι, και μη ως εχοντες την ελευθεριαν επικαλυμμα της κακιας, αλλ' ως δουλοι του Θεου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe, në se do të vijë në të dytën a në të tretën rojë të natës dhe t'i gjejë kështu, lum ata shërbëtorë.

Greek

Και εαν ελθη εν τη δευτερα φυλακη και εν τη τριτη φυλακη ελθη και ευρη ουτω, μακαριοι ειναι οι δουλοι εκεινοι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for shërbëtorë translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,737,974,541 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,737,974,541 human contributions