Results for shembur translation from Albanian to Greek

janë shembur?
Έσπασε;

termeti e ka shembur gjate fundosjes
Η οροφή κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της μετατόπισης του γήινου φλοιού.

shiko me kujdes: mund te jen shembur
Ελέγξτε με προσοχή. 'Ισως το έπνιξε η βλάστηση.

deri më tani 40 minator dihet të jenë shembur me të.
Εκτιμάται ότι καμιά σαρανταριά μεταλλωρύχοι χάθηκαν εκεί μέσα.

duket së i gjithë tuneli i dreqit është shembur.
Σαν να κατέρρευσε όλο το τούνελ.

për të bërë ndërtime atje, si fillim duhet shembur gjithçka.
Για να κάνουμε ανοικοδόμηση, θα πρέπει να το καταστρέψουμε.

kontrata është provë për ujdinë e bërë për të shembur fshatin bolton.
Το συμβόλαιο είναι η συμφωνία για να κατεδαφίσουν το Μπόλτον Βίλατζ;

keni numëruar shtëpitë e jeruzalemit dhe keni shembur shtëpi për të fortifikuar muret.
Και απηριθμησατε τας οικιας της Ιερουσαλημ, και δια να οχυρωσητε το τειχος εχαλασατε τας οικιας.

ke shembur gjithë mbrojtjet e tij dhe i ke katandisur në gërmadha kalatë e tij.
Κατεβαλες παντας τους φραγμους αυτου ηφανισας τα οχυρωματα αυτου

"ndërtesa e dytë që u godit nga avioni sapo është shembur e tëra."
"Το κτήριο που χτυπήθηκε δεύτερο από αεροπλάνο, ...μόλις κατέρρευσε ολοκληρωτικά."

kurrË më parë apo pas 11 shtatorit, nuk është shembur ndonjë ndërtesë çeliku nga zjarri.
[Ποτέ άλλοτε, πριν η μετά την 11/9 δεν έχει καταρρεύσει ατσάλινο κτίριο από πυρκαγιά.]

dhe ja, kudo rriteshin ferrat, ferrishtet e zinin tokën dhe muri prej gurësh ishte shembur.
και ιδου, πανταχου ειχον βλαστησει ακανθαι κνιδαι ειχον σκεπασει το προσωπον αυτου, και το λιθοφραγμα αυτου ητο κατακεκρημνισμενον.

"ta thanë se po shembet kulla e dytë? po, është duke u shembur."
- "Σας είπαν ότι πέφτει ο δεύτερος Πύργος;" - "Ναι, είναι έτοιμος να καταρρεύσει."

ai në fakt, është paqja jonë, ai që ka bërë nga të dy popujt një dhe ka shembur murin e ndarjes,
Τωρα ομως δια του Ιησου Χριστου σεις οι ποτε οντες μακραν εγεινετε πλησιον δια του αιματος του Χριστου.

janë shembur, kanë rënë bashkë; nuk kanë mundur të shpëtojnë ngarkesën, por ata vetë kanë shkuar në robëri.
Κυπτουσι, καμπτουσιν ομου δεν δυνανται να σωσωσι το φορτιον αλλα και αυτα φερονται εις αιχμαλωσιαν.

por shumica e 980 shtëpive në fshat u dëmtuan, përfshirë më shumë se 300 me oxhakë të shembur, çarje të mureve dhe dritare të thyera.
Αλλά το μεγαλύτερο μέρος των 980 σπιτιών στο χωριό υπέστησαν ζημιές, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και 300 με κατεστραμμένες καμινάδες, ρωγμές στους τοίχους και σπασμένα τζάμια.

shikova, dhe ja, toka pjellore ishte një shkretëtirë, dhe të gjitha qytetet e saj ishin shembur përpara zotit për shkak të zemërimit të tij të fortë.
Ειδον και ιδου, ο Καρμηλος ερημος και πασαι αι πολεις αυτου κατηδαφισμεναι απο προσωπου Κυριου, απο του φλογερου θυμου αυτου.

ja, sot unë të caktoj mbi kombet dhe mbi mbretëritë për të çrrënjosur dhe për të rrënuar, për të shembur dhe për të shkatërruar, për të ndërtuar dhe për të mbjellë".
Ιδε, σε κατεστησα σημερον επι τα εθνη και επι τας βασιλειας, δια να εκριζονης και να κατασκαπτης και να καταστρεφης και να κατεδαφιζης, να ανοικοδομης και να καταφυτευης.

"nëse keni parë ndonjëherë më parë ndonjë ndërtesë duke u shembur me qëllim, e dini që për ta bërë atë duhet të shkoni tek infrastruktura e poshtme e ndërtesës për ta rrëzuar."
"Αν ρωτήσεις οποιονδήποτε έχει παρακολουθήσει τεχνητή κατεδάφιση..." "...θα σου πει ότι για να το κάνεις, πρέπει να φτάσεις..." "...στα θεμέλια του κτηρίου για να το κατεδαφίσεις."

atëherë njerëzit e qytetit i thanë joashit: "nxirr jashtë birin tënd dhe të dënohet me vdekje se ka shembur altarin e baalit dhe ka rrëzuar asherahun që ndodhej pranë tij".
Τοτε οι ανθρωποι της πολεως ειπον προς τον Ιωας, Εκβαλε τον υιον σου δια να θανατωθη, επειδη εκρημνισε τον βωμον του Βααλ και επειδη κατεκοψε το αλσος το πλησιον αυτου.