Results for shkrimtarët translation from Albanian to Greek

shkrimtarët janë konkurrues.
- Οι συγγραφείς είναι ανταγωνιστικοί.

shkrimtarët nuk kanë kohë të aktrojnë.
Οι συγγραφείς δεν έχουν χρόνο να υποκριθούν.

ja se si bëjnë shkrimtarët e vërtetë.
Έτσι το κάνουν οι αληθινοί συγγραφείς.

mendon shpesh për shkrimtarët zoti lopez?
Σκέφτεστε συχνά τους συγγραφείς, κ. Λόπεζ;

kjo është ajo që është problemi tek shkrimtarët.
Αυτό είναι το πρόβλημα με τους συγγραφείς.

përveç që nxjerrë shkrimtarët në drekë dhe i dehë.
Εκτός από το να βγάζει για φαγητό τους συγγραφείς και να του βάζουν βόμβες.

ai është një qyetet i mrekullueshëm... shkrimtarët... artistët...
Είναι μια υπέροχη πόλη για συγγραφείς... καλλιτέχνες...

festivali sjell së bashku shkrimtarët më të mirë të evropës.
Το φεστιβάλ προσελκύει μερικούς από τους καλύτερους λογοτέχνες της Ευρώπης.

a mendon për shkrimtarët ashtu siç mendoj unë për muzikantët?
Σκέφτεστε συχνά τους συγγραφείς όσο σκέφτομαι εγώ τους μουσικούς;

revista e re letrare ndër-jugosllave ofron mundësi ekspozimi për shkrimtarët
Νέο παν-γιουγκοσλαβικό λογοτεχνικό περιοδικό παρέχει δημοσιότητα σε συγγραφείς

Çmimi është dhënë nga fondi radoje domanoviç, ngritur nga shkrimtarët serbë.
Το βραβείο απονέμεται από το Ίδρυμα radoje domanovic, το οποίο έχει συσταθεί από Σέρβους συγγραφείς.

shkrimtarët e vërtetë duhet të jenë në taban, në kanal dhe në vendet e thyera.
Οι αληθινοί συγγραφείς πρέπει να είναι στα κρεβάτια κάτω στα χαρακώματα και σε όλα τα πληγωμένα μέη.

midis anëtarëve të rinj janë shkrimtarët dushan kovaçeviç dhe svetlana velmar jankoviç dhe urologu sava peroviç.
Μεταξύ των νέων μελών είναι οι συγγραφείς Ντούσαν Κοβάτσεβιτς και η Σβετλάνα Βελμάρ Γιάνκοβιτς, καθώς επίσης ο ουρολόγος Σάβα Πέροβιτς.

kemi bërë luftë, me fjalë, jo me armë,... siç bëjnë shkrimtarët për të shitur më shumë gazeta.
Ανταλλάσσαμε πλήγματα, με λόγια, όχι με όπλα όπως συχνά κάνουν όσοι γράφουν για να πουλήσουν φύλλα.

shkrimtarët grekë dhe kinezë nënshkruan një marrëveshje të shkëmbimit kulturor më 31 gusht në pekin për të nxitur botimet në të dy gjuhët.
Έλληνες και Κινέζοι συγγραφείς υπέγραψαν συμφωνία πολιτιστικής ανταλλαγής στις 31 Αυγούστου στο Πεκίνο, για να προωθήσουν τις εκδόσεις σε αμφότερες τις γλώσσες.

iniciativa, e drejtuar nga fondacioni balkanika, synon të promovojë artistët, shkrimtarët, aktorët dhe regjizorët nga rajoni.
Η πρωτοβουλία, η οποία ανήκει στο Ίδρυμα balkanika, αποσκοπεί στην προώθηση καλλιτεχνών, συγγραφέων, ηθοποιών και σκηνοθετών της περιοχής.

kryeredaktori velimir viskoviç tha se nuk kishte asnjë arsye se pse shkrimtarët dhe lexuesit në vendlindjen e tij në kroaci nuk duhet të lexojnë veprat e fqinjëve të tyre.
Ο αρχισυντάκτης Βελιμίρ Βίσκοβιτς είπε ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο οι συγγραφείς και οι αναγνώστες στην πατρίδα του την Κροατία δεν θα πρέπει να διαβάζουν τα έργα των γειτόνων τους.

unesko deklaroi 2007 si vitin e emilian stanev (1907-1979), një nga shkrimtarët klasikë të bullgarisë.
Η unesco ανήγγειλε το 2007 ως Έτος του Εμιλιάν Στάνεφ (1907-1979), ενός εκ των κλασσικών συγγραφέων της Βουλγαρίας.

shkrimtarët nga bosnjë dhe herzegovina dhe serbi-mali i zi u mblodhën në një forum letrar në qytetin serb uzhice në 10-11 prill.
Συγγραφείς από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και τη Σερβία-Μαυροβούνιο συγκεντρώθηκαν σε λογοτεχνικό φόρουμ στη Σερβική πόλη Ουζίτσε στις 10 και 11 Απριλίου.

kjo nuk është normale -- normale është që shkrimtarët të shkruajnë së bashku e të komunikojnë," tha për setimes toma grujiç i betonit .
Δεν είναι φυσιολογικό -- φυσιολογικό είναι να συνεργάζονται οι συγγραφείς και να επικοινωνούν", ανέφερε στους setimes ο Τόμα Γκρούγιτς του beton.