Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mbro çështjen time dhe më shpengo; më gjallëro sipas fjalës sate.
Δικασον την δικην μου και λυτρωσον με ζωοποιησον με κατα τον λογον σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.
Αλλ' εγω θελω περιπατει εν ακακια μου λυτρωσον με και ελεησον με.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai që gëzonte të drejtën e shpengimit u përgjegj: "unë nuk mund ta shpengoj për vete, sepse do të shkatërroj trashëgiminë time; shpengo ti atë që duhet të shpengoja unë, sepse unë nuk mund ta shpengoj".
Και ειπεν ο συγγενης, Δεν δυναμαι να εκπληρωσω το χρεος το συγγενικον, μηποτε φθειρω την κληρονομιαν μου εκπληρωσον συ το χρεος μου το συγγενικον, διοτι δεν δυναμαι εγω να εκπληρωσω αυτο.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting