Translate shtrydhur from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

apo portokaii të shtrydhur?

Greek

Η λίγη πορτοκαλάδα;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

duken sikur i kanë shtrydhur.

Greek

Μοιάζουν λες και βγήκαν από την κόλαση.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

portokaii të shtrydhur, ju iutem.

Greek

Πορτοκαλάδα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kemi shtrydhur çdo qytet të vogël këto 6 muajt e fundit.

Greek

Εμείς έχουμε πάει σε πολλές πόλεις τους τελευταίους μήνες

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nëse ai e kishte shtrydhur këte, ai do te ketë mendjen e gomarit.

Greek

Αν είχε σφίξει αυτό, ίσως θυμόταν να πέσει στα μαλακά.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe lëng portokalli i shtrydhur dhe i freskët nga florida për dy zonjushat e mia me fat.

Greek

Και... φρεσκοστημένος χυμός από πορτοκάλια της Φλόριντα - για τις δυο τυχερές μου κοπέλες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

jeni herët një muaj me atë masë të shtrydhur, dhe është dashur ta zëvendësoj me kungull.

Greek

Είσαι περίπου ένα μήνα νωρίτερα στο στύψιμο των βελανιδιών, έτσι έπρεπε να τα ανταλλάξω με κολοκυθάκια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

të kujtohet ajo se çfarë tha ati harlan për shtatzënet të therura dhe fëmijë të shtrydhur?

Greek

Θυμάσαι τι είπε ο Πάτερ Χάρλαμ για την έγκυο που θα ανοίξει;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sepse, duke rrahur qumështin prodhohet gjalpi, duke përdredhur hundën del gjak prej saj dhe duke shtrydhur mërinë prej saj del grindja.

Greek

Διοτι οστις κτυπα το γαλα, εκβαλλει βουτυρον και οστις εκθλιβει την ρινα, εκβαλλει αιμα και οστις ερεθιζει οργην, εξαγει μαχας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai kujton se ngaqë sheh cica të mëdha gjithë ditës dhe arrin të kthehet në shtëpi pa shtrydhur ndonjë atëhere unë duhet ta pres tek dera si ndonjë hero.

Greek

Σοβαρά, νομίζει ότι επειδή βλέπει μεγάλα βυζιά κάθε μέρα, και καταφέρνει να έρθει σπίτι χωρίς να έχει ζουλήξει κάποιο από αυτά, θα πρέπει να τον καλωσορίζω στην πόρτα σαν να είναι κάποιος ήρωας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

rritja e çmimeve, rritja e mbytur e pagave dhe lëkundjet e masave shtrënguese kanë shtrydhur të ardhurat në dispozicion anembanë evropës. [reuters]

Greek

Η αύξηση των τιμών, η υποτονική αύξηση των μισθών και τα μέτρα λιτότητας έχουν συμπιέσει τα διαθέσιμα εισοδήματα σε όλη την Ευρώπη. [reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

# kaq e kënaqur do të jesh, # # kur lëngun e shtrydhur do të pish, # # dhe ndërsa buken e thekur # # në gril do të jesh duke përgaditur... d'oh! #

Greek

Θα χαρείς πολύ όταν ο χυμός θα είναι φρεσκοστυμμένος και το τοστ θα είναι φτιαγμένο από χειροποίητο...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for shtrydhur translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with
7,759,342,779 human contributions

Users are now asking for help:

Results for shtrydhur translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,759,342,779 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,759,342,779 human contributions