Translate sinqerta from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

jemi të sinqerta.

Greek

Είμαστε ειλικρινείς.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

keqardhjet e mia të sinqerta.

Greek

Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

robert, faienderime të sinqerta.

Greek

Ρόμπερτ, ευχαριστώ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

si shenjë mirënjohje për idetë e tua të sinqerta.

Greek

Ως ευγνωμοσύνη για τις τίμιες προθέσεις.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ngushëllime të sinqerta, ajo ishte një njeri shumë i mirë.

Greek

Συλλυπητήρια, ήταν υπέροχος άνθρωπος.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

buzëqeshjet dhe bisedat e sinqerta theksojnë vizitën e erdogan në athinë

Greek

Χαμόγελα και ειλικρινείς συνομιλίες σημάδεψαν την επίσκεψη Ερντογάν στην Αθήνα

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

doja t'ju ofroja ngushëllimet e mia më të sinqerta për humbjen tuaj.

Greek

Θα ήθελα να προσφέρω τα θερμά συλλυπητήρια μου για τον χαμό σας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"unë i shpreh ngushëllimet më të thella e të sinqerta familjeve të viktimave.

Greek

"Εκφράζω τα βαθύτατα και ειλικρινέστερα συλλυπητήριά μου στις οικογένειες των θυμάτων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

lutje të sinqerta dhe prandaj krishti ka rënë dakord, për gjithçka që i thashë.

Greek

Και γι΄αυτό ο δικός σου Κύριος Ιησούς συμφώνησε σε ότι του είπα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

në emër të spitalit, dhe si drejtor, do të doja të ju shpreh ngushëllimet tona të sinqerta.

Greek

Στο όνομα αυτού του νοσοκομείου και ως διευθυντής του θα ήθελα να εκφράσω τα ειλικρινή συλλυπητήρια μου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ishim duke bërë një vrap reflektimi, dhe në temperamentin e çastit, kam dashur t'i shpreh urimet e mia më të sinqerta.

Greek

Περνούσαμε καλά και μια στιγμή μου ήρθε να της ευχηθώ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

megjithatë, një deklaratë e përbashkët lëshuar më pas vlerësoi "diskutimet e sinqerta dhe të frutshme" midis të dy palëve.

Greek

Ωστόσο, κοινή δήλωση που εκδόθηκε αργότερα επαίνεσε τις "ειλικρινείς και γόνιμες συζητήσεις" μεταξύ των δυο πλευρών.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

por unë mendoj se është e rëndësishme që të gjithë elementët janë vënë mbi tryezë dhe bisedimet qenë të hapura e të sinqerta," u tha ai gazetarëve.

Greek

Ωστόσο πιστεύω ότι είναι σημαντικό πως όλα τα ζητήματα θέτονται επί τάπητος και ότι οι συνομιλίες είναι ανοικτές και ειλικρινείς", ανέφερε στους δημοσιογράφους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

"unë dënoj me forcë vrasjen dhe i shpreh ngushëllimet e sinqerta familjes xhindi dhe miqve," tha rehn në një deklaratë zyrtare të dielën.

Greek

"Καταδικάζω δριμύτατα τη δολοφονία και στέλνω τα βαθιά μου συλλυπητήρια στην οικογένεια και στους φίλους του Ξίντι", δήλωσε ο Ρεν σε επίσημη δήλωση την Κυριακή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

"kosova një vend i vogël por me dëshira të sinqerta, priti sot njeriun e madh me zemër të madhe," përfundon lumturie ferizaj.

Greek

Το Κόσσοβο είναι μια μικρή χώρα αλλά με ειλικρινείς ευχές υποδέχθηκε σήμερα το μεγάλο άνδρα με τη μεγάλη καρδιά" συμπεραίνει ο lumturie ferizaj.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

ndërsa u përshkruan nga rupel si "miqësore e të sinqerta", diskutimet nuk arritën të urëzonin dallimet midis qëndrimeve të të dy palëve ndaj çështjes së mprehtë të statusit të ardhshëm të kosovës.

Greek

Αν και χαρακτηρίστηκαν από τον Ρούπελ "φιλικές και ειλικρινείς", οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των θέσεων των δυο πλευρών σχετικά με το ακανθώδες ζήτημα του μελλοντικού καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

"ne duhet të përmbushim detyrimet tona ndërkombëtare... dhe të garantojmë si gjykatën ashtu edhe komunitetin ndërkombëtar për synimet tona të sinqerta për të përmbushur detyrimet në afatin më të shkurtër të mundshëm," tha presidenti i këshillit rasim ljajiç.

Greek

"Πρέπει να εκπληρώσουμε τις διεθνείς δεσμεύσεις μας ... και να διαβεβαιώσουμε το δικαστήριο και τη διεθνή κοινότητα για τις ειλικρινείς προθέσεις μας να εκπληρώσουμε τις δεσμεύσεις όσο το δυνατόν συντομότερα", δήλωσε ο Πρόεδρος του Συμβουλίου Ρασίμ Λιάιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for sinqerta translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,773,099,826 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,773,099,826 human contributions