Results for telekomunikacionit translation from Albanian to Greek

ministria e transportit dhe telekomunikacionit do të kryesohet nga lulzim basha, 31 vjeç.
Το υπουργείο Μεταφορών και Τηλεπικοινωνιών θα ηγηθεί ο Λουλζίμ Μπάσα, 31 ετών.

ne presim t'a përfundojmë privatizimin e sektorit të telekomunikacionit në vitin 2003.
Αναμένουμε να ολοκληρώσουμε την ιδιωτικοποίηση του τομέα των τηλεπικοινωνιών το 2003.

dy ofrues qëndrojnë në garën për privatizimin e 65 përqind të ndërmarrjes së telekomunikacionit bullgar.
Δύο υποψήφιοι παραμένουν στην κούρσα για την ιδιωτικοποίηση του 65 τοις εκατό της Βουλγαρικής Εταιρίας Τηλεπικοινωνιών.

libri paraqet punën laboratorike të gunther mbi teknologjinë e telekomunikacionit dhe është përkthyer në shqip.
Το βιβλίο παρουσιάζει το εργαστηριακό έργο του Γκίντερ στην τεχνολογία τηλεπικοινωνιών και μεταφράζεται στα Αλβανικά.

autoriteti i telekomunikacionit të kosovës lejon operatorët e telefonave të lëvizshëm të nisin punën në kosovë.
Η αρχή τηλεπικοινωνιών του Κοσσυφοπεδίου επιτρέπει σε εταιρείες κινητής τηλεφωνίας να ξεκινήσουν τη λειτουργία τους στο Κοσσυφοπέδιο.

magyar është siguruesi më i madh i telekomunikacionit i hungarisë dhe deutsche telekom është ndërmarrja zotëruese e saj.
Η magyar αποτελεί τον μεγαλύτερο πάροχο τηλεπικοινωνιών της Ουγγαρίας, και η deutsche telekom είναι η μητρική εταιρεία της.

ekspozita që zgjat një javë shfaq zhvillimet më të fundit të telekomunikacionit të më shumë se 800 kompanive shqiptare dhe të huaja.
Η εβδομαδιαία έκθεση περιλαμβάνει τις καλύτερες εξελίξεις στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών, περισσότερων από 800 Αλβανικών και ξένων επιχειρήσεων.

"nuk është e mençur që të shesësh të vetmen infrastrukturë të telekomunikacionit që kemi," tha smiljaniç.
"Δεν είναι συνετό να πωλήσουμε τη μοναδική υποδομή τηλεπικοινωνιών που διαθέτουμε", δήλωσε η Σμιλιάνιτς.

pak minuta me lulzim bashën, ministrin e ri dhe energjik të punëve publike, transportit e telekomunikacionit, rrëfejnë për këtë.
Λίγα λεπτά με τον Λούλζιμ Μπάσα, τον νεαρό και δραστήριο υπουργό δημοσίων έργων, μεταφορών και τηλεπικοινωνιών αποδεικνύουν του λόγου το αληθές.

autoritetet shqiptare po përpiqen gjithashtu të gjejnë investitorë për privatizimin e kompanive të tjera shtetërore, të tilla si gjigandi i telekomunikacionit, albtelekom.
Οι αλβανικές αρχές προσπαθούν επίσης να βρουν επενδυτές για την ιδιωτικοποίηση άλλων κρατικών επιχειρήσεων, όπως η κολοσσιαία επιχείρηση τηλεπικοινωνιών albtelekom.

pas një raporti kritik nga revizorët ndërkombëtarë, ministri i telekomunikacionit të kosovës vendosi të anullojë tenderin për një operator të dytë të telefonisë së lëvizshme në kosovë.
Μετά από επικριτική έκθεση διεθνών οικονομικών ελεγκτών, ο υπουργός Τηλεπικοινωνιών του Κοσσυφοπεδίου αποφάσισε να ακυρώσει την προσφορά για τη δεύτερη επιχείρηση κινητής τηλεφωνίας στο Κοσσυφοπέδιο.

nexcom bulgaria, një operator kryesor i telekomunikacionit me më tepër se tetë vjet përvojë në vend, tha se ka nisur rrjetin e parë wimax në bullgari e në ballkan.
Η nexcom Βουλγαρίας, ηγετική εταιρία τηλεπικοινωνιών με οκταετή παρουσία στη χώρα, ανακοίνωσε ότι έθεσε σε λειτουργία το πρώτο εμπορικό δίκτυο wimax σε Βουλγαρία και Βαλκάνια.

ministri i transportit dhe telekomunikacionit të kosovës, zef morina, njoftoi në gusht se kishte vendosur ta anullonte tenderin. [dosje]
Ο υπουργός Μεταφορών και Τηλεπικοινωνιών του Κοσσυφοπεδίου, Ζεφ Μορίνα, ανακοίνωσε τον Αύγουστο ότι αποφάσισε να ακυρώσει την προσφορά. [Αρχείο]

bizneset e turqisë janë gjithashtu aktive në shqipëri në sektorin bankar, financiar, të ndërtimit, turizmit, kujdesit shëndetësor, telekomunikacionit, tregtisë dhe transportit.
Οι τουρκικές επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται επίσης και στην Αλβανία στον τραπεζικό και κατασκευαστικό τομέα καθώς και στους τομείς τουρισμού, υγειονομικής περίθαλψης, τηλεπικοινωνιών, εμπορίου και μεταφορών.

dy operatorët i kërkuan autoritetit rregullator të telekomunikacionit të martën (24 shkurt) të prishë rrjetet e paligjshëm, pasi ato shkaktojnë dëme me vlerë 170 milionë euro në vit.
Οι δύο φορείς κάλεσαν την ρυθμιστική αρχή τηλεπικοινωνιών την Τρίτη (24 Φεβρουαρίου) να καταστείλουν τα παράνομα δίκτυα καθώς προκαλούν ζημιά ύψους 170 εκατ. ευρώ ετησίως.

kryeministri bajram rexhepi kundërshtoi ujdinë e autoritetit të telekomunikacionit duke argumentuar të hënën (28 qershor) se ai mund të jetë infektuar nga korrupsioni. [afp]
Ο Πρωθυπουργός Μπαιράμ Ρεξέπι αντιτάθηκε στη συμφωνία των Αρχών Τηλεπικοινωνίας, υποστηρίζοντας τη Δευτέρα (28 Ιουνίου) ότι ενδέχεται να έχει επιτευχθεί μέσω διαφθοράς. [afp]

gjigandi britanik i telekomunikacionit vodafone dha ofertën më të lartë, 3.81 miliard euro në ankandin konkurrues për telsim, operatori i dytë i madh i telefonisë së lëvizshme në turqi. [afp]
Η κολοσσιαία Βρετανική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών vodafone υπέβαλε την υψηλότερη προσφορά, 3,81 δις ευρώ, στην εξαιρετικά ανταγωνιστική δημοπρασία της telsim, τη δεύτερη μεγαλύτερη εταιρία κινητής τηλεφωνίας στην Τουρκία. [afp]

agjensia ndërkombëtare e normimit standard & poor's (s&p) ngriti normën afat-gjatë të monedhës së huaj për kompaninë kryesuese të telekomunikacionit celular turk, turkcell në 'b' nga 'b-'.
Η Διεθνή Υπηρεσία Εκτιμήσεων standard & poor's (s&p) αύξησε τις μακροπρόθεσμες εκτιμήσεις ξένου νομίσματος στην ηγετική τουρκική εταιρία κινητής τηλεπικοινωνίας turkcell από 'b-' σε 'b'.