Results for transaksioneve translation from Albanian to Greek

volumi i transaksioneve arriti 162.3 milion euro.
Ο όγκος συναλλαγών έφθασε τα 162,3 εκατομμύρια ευρώ.

Çfarë? e ke bërë të gjithë këtë për shkak të disa transaksioneve të parave?
Καλά, ήρθαμε εδώ για να δουλέψεις;

në disa sektorë, më tepër se 50% e vlerës aktuale të transaksioneve thuhet se mbetet jashtë regjistrave.
Σε ορισμένους τομείς, ποσοστό περισσότερο του 50% της πραγματικής αξίας των συναλλαγών λέγεται ότι τηρείται εκτός βιβλίων.

anëtarët e rinj u përshëndetën nga neil jensen, kreu i fiu të australisë, i qendrës australiane për raportet dhe analizën e transaksioneve.
Τα νέα μέλη καλωσορίσθηκαν από τον Νιλ Τζένσεν, επικεφαλή της ΜΟΠ στην Αυστραλία, του Αυστραλιανού Κέντρου Εκθέσεων Συναλλαγών και Αναλύσεων.

përveç ngrirjes së çdo llogarie që bamirësitë mund të kenë në bankat e shba, masa detyron që shtetasit e shba të ndalohen nga kryerja e transaksioneve financiare me to.
Εκτός από τη δέσμευση των περιουσιακών στοιχείων των φιλανθρωπικών ιδρυμάτων σε τράπεζες των ΗΠΑ, το μέτρο συνεπάγει επίσης ότι οι Αμερικανοί πολίτες δεν έχουν το ελεύθερο να πραγματοποιήσουν οποιεσδήποτε οικονομικές συναλλαγές με αυτούς.

atëherë gjithashtu e di se klienti yt është futur në ca punë të dyshimta dhe ka filluar të duket se mund të përfshihesh edhe ti që po fsheh nëtyrën e vërtetë të këtyre transaksioneve.
Τότε θα γνωρίζεις ότι ο πελάτης σου είναι μπλεγμένος σε σκοτεινές υποθέσεις και αρχίζει να φαίνεται πως μπορεί να είσαι και εσύ αναμεμιγμένος αποκρύπτοντας τον πραγματικό λόγω των συναλλαγών.

përdoruesit e shërbimit mund të regjistrojnë lindjet, të aplikojnë për rinovim e zgjatje pasaporte, të kryejnë transaksione shtetësie dhe të hyjnë në listat e pagesave të transaksioneve .
Οι χρήστες της υπηρεσίας μπορούν να δηλώσουν γεννήσεις, να κάνουν αίτηση για ανανεώσεις και αναθεωρήσεις διαβατηρίων, να διεκπεραιώσουν συναλλαγές που αφορούν στην υπηκοότητα και να έχουν πρόσβαση στο κόστος των συναλλαγών.

të tjerë besojnë se transaksionet on-line të cilat tani përbëjnë 0.1 përqind të të gjithë transaksioneve elektronike totale, mund të arrijnë 10 deri 15 përqind në tre vjet.
Άλλοι πιστεύουν ότι οι ηλεκτρονικές συναλλαγές, οι οποίες αυτή τη στιγμή αποτελούν λιγότερο από 0,1 τοις εκατό των συνολικών ηλεκτρονικών συναλλαγών, θα ανέλθουν σε 10 με 15 τοις εκατό μέσα σε τρία χρόνια.

sipas ministrisë së brendshme, të dyshuarit qenë ruajtur prej dy muajsh,me foto të transaksioneve të marra nga kamera të vogla të fshehura në kapakët e xhaketave të agjentëve të maskuar si studentë, pensionistë dhe punëtorë.
Σύμφωνα με το υπουργείο Εσωτερικών, οι ύποπτοι παρακολουθούνταν για δυο μήνες, ενώ οι συναλλαγές έχουν φωτογραφηθεί από μικροσκοπικές φωτογραφικές μηχανές που είχαν κρυφτεί στα πέτα των πρακτόρων οι οποίοι είχαν μεταμφιεστεί σε φοιτητές, συνταξιούχους και εργάτες.

ndonëse ekonomi e bazuar në shërbime të vogla, regjistrimet e transaksioneve tregojnë se ky është një eksportues i madh i mallrave në serbi, më i madh se rusia , një vend nga i cili serbia importon naftën e papërpunuar dhe gazin natyror.
Αν και η οικονομία της χώρας είναι σχετικά μικρή, τα αρχεία συναλλαγών δείχνουν ότι αποτελεί σπουδαίο εξαγωγέα αγαθών στη Σερβία -- μεγαλύτερο και από τη Ρωσία, από την οποία η Σερβία εισάγει όλο το αργό πετρέλαιο και το φυσικό αέριο που χρησιμοποιεί.

në 2008, tregoi sondazhi, numri i transaksioneve korruptive ishte në rreth 175,000 në muaj apo një mesatare prej 2.1 milionë në vit, një nivel i ngjashëm me atë të vëzhguar në agimin e shekullit të 21.
Το 2008, σύμφωνα με την έκθεση, ο αριθμός συναλλαγών διαφθοράς ανήλθε σε περίπου 175.000 το μήνα κατά μέσο όρο, ή 2,1 εκατ. ετησίως, επίπεδο παρόμοιο με αυτό που είχε παρατηρηθεί στην ανατολή του 21ου αιώνα.

"mundësia e verifikimit të gjitha transaksioneve të kundërshtuara [nëpërmjet] kompanisë në zotërim të zoran Çopiç, është krijuar tashmë, nga serbia dhe mali i zi dhe nga federata", vë në dukje ai.
"Δημιουργείται τώρα, από τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και την Ομοσπονδία, η πιθανότητα επαλήθευσης όλων των αμφισβητούμενων συναλλαγών μέσω εταιρείας που ανήκε στον Ζόραν Κόπιτς", παρατηρεί.