Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga judenjtë mora pesë herë nga dyzetë kamxhike pa një.
חמש פעמים ספגתי בידי היהודים ארבעים חסר אחת׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deri sa hyra në shenjtoren e perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.
עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
të kam dhënë një mbret në zemërimin tim dhe ta mora përsëri në tërbimin tim.
אתן לך מלך באפי ואקח בעברתי׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ky propozim më pëlqeu, kështu mora dymbëdhjetë njerëz nga radhët tuaja, një për çdo fis.
וייטב בעיני הדבר ואקח מכם שנים עשר אנשים איש אחד לשבט׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë mora kupën nga dora e zotit dhe bëra që ta pinë tërë kombet pranë të cilëve më kishte dërguar zoti:
ואקח את הכוס מיד יהוה ואשקה את כל הגוים אשר שלחני יהוה אליהם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë mora me vete për të dëshmuar si dëshmitarë të besuar, priftin uria dhe zakarian, birin e jaberekiahut.
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse unë mora nga zoti atë që ju transmetova edhe juve; se zoti jezus, në atë natë që po tradhtohej, mori bukën
כי כה קבלתי אנכי מן האדון את אשר גם מסרתי לכם כי האדון ישוע בלילה ההוא אשר נמסר בו לקח את הלחם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ky njeri ishte kapur nga judenjtë që ishin gati ta vrisnin, kur ia mbërrita unë me ushtarët dhe e lirova, sepse mora vesh se ishte qytetar romak.
את האיש הזה תפשו היהודים ויבקשו המיתו ואבא עם אנשי הצבא ואפלטהו מתוכם בשמעי כי רומי הוא׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mora pastaj shkopin tim "hir" dhe e theva, për të shfuqizuar besëlidhjen që kisha lidhur me gjithë popujt.
ואקח את מקלי את נעם ואגדע אתו להפיר את בריתי אשר כרתי את כל העמים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ja, unë i mora levitët nga gjiri i bijve të izraelit në vend të çdo të parëlinduri që çel barkun e nënës midis bijve të izraelit; prandaj levitët do të jenë të mitë,
ואני הנה לקחתי את הלוים מתוך בני ישראל תחת כל בכור פטר רחם מבני ישראל והיו לי הלוים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting