Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diskuton vallë me ligjërata boshe dhe me fjalë që nuk shërbejnë për asgjë?
הוכח בדבר לא יסכון ומלים לא יועיל בם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kemi një altar prej të cilit nuk kanë të drejtë të hanë ata që i shërbejnë tabernakullit.
ישוע המשיח גם תמול גם היום הוא הוא וגם לעולמים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe të shërbejnë si ndriçues në kupën qiellore për të ndriçuar tokën". dhe kështu u bë.
והיו למאורת ברקיע השמים להאיר על הארץ ויהי כן׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pasardhësit do t'i shërbejnë; do t'i flitet për zotin brezit të ardhshëm.
זרע יעבדנו יספר לאדני לדור׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
këto le t'ju shërbejnë si rregulla të së drejtës për të gjithë brezat tuaja, kudo që të banoni.
והיו אלה לכם לחקת משפט לדרתיכם בכל מושבתיכם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ai më tha: "këto janë kuzhinat ku ata që shërbejnë në tempull do të pjekin flijimet e popullit".
ויאמר אלי אלה בית המבשלים אשר יבשלו שם משרתי הבית את זבח העם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe ata do të kenë qytete për të banuar, ndërsa kullotat do t'u shërbejnë për bagëtinë e tyre dhe për të gjitha kafshët e tyre.
והיו הערים להם לשבת ומגרשיהם יהיו לבהמתם ולרכשם ולכל חיתם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ata do të hyjnë në shenjtëroren time, do t'i afrohen tryezës sime që të më shërbejnë dhe do të kryejnë gjithë shërbimin tim.
המה יבאו אל מקדשי והמה יקרבו אל שלחני לשרתני ושמרו את משמרתי׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kjo është ajo që do të bësh për t'i shuguruar në mënyrë që të më shërbejnë si priftërinj. merr një dem të vogël dhe dy desh pa të meta,
וזה הדבר אשר תעשה להם לקדש אתם לכהן לי לקח פר אחד בן בקר ואילם שנים תמימם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atë ditë do të ketë një rrugë nga egjipti në asiri; asirët do të shkojnë në egjipt, dhe egjiptasit në asiri, dhe egjiptasit do të shërbejnë bashkë me asirët.
ביום ההוא תהיה מסלה ממצרים אשורה ובא אשור במצרים ומצרים באשור ועבדו מצרים את אשור׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe tani tërë këto vende ia kam dhënë në dorë nebukadnetsarit, mbretit të babilonisë, shërbëtorit tim; atij i kam dhënë gjithashtu kafshët e fshatrave që t'i shërbejnë.
ועתה אנכי נתתי את כל הארצות האלה ביד נבוכדנאצר מלך בבל עבדי וגם את חית השדה נתתי לו לעבדו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
premtim të cilin dymbëdhjetë fiset tona, që i shërbejnë me zell ditë e natë perëndisë, shpresojnë ta fitojnë; për këtë shpresë, o mbret agripa, unë jam akuzuar nga judenjtë.
ואשר שנים עשר שבטינו מיחלים להגיע לה בעבדם את יהוה תמיד יומם ולילה על דבר התקוה הזאת אגרפס המלך שטנים אותי היהודים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë perëndia u tërhoq dhe i la t'i shërbejnë ushtrisë së qiellit, ashtu siç është shkruar në librin e profetëve: "o shtëpi e izraelit, a më keni kushtuar flijime dhe olokauste për dyzet vjet në shkretëtirë?
ויפן מהם האלהים ויתנם לעבד את צבא השמים כאשר כתוב בספר הנביאים הזבחים ומנחה הגשתם לי במדבר ארבעים שנה בית ישראל׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting