Results for ëndërrave translation from Albanian to Italian

puna jote e ëndërrave?
ma io intendevo dire il tuo lavoro preferito in assoluto.

ti je vajza e ëndërrave.
sei la ragazza dei miei sogni.

- shtëpinë tënde të ëndërrave.
- cosa ? - la piantagione windsor.

udhëton në botën e ëndërrave.
- alla deriva nel mondo dei sogni.

rumpelstiltskin, kujdestari i ëndërrave tua.
tremotino pastore dei vostri sogni.

do jetë fusha e ëndërrave, miku im.
sarà un momento bellissimo, vedrai, campione.

kontrollor i raketës së Ëndërrave cheeky
controllo per lanciamissili dream cheecky

♪ i të gjithë ëndërrave të gripit ♪
dei vostri sogni febbrili

për vajzat e ëndërrave, atij nuk i intereson.
delle ragazze dei sogni, non gli interessa.

suksesi i tij është zgjimi i ëndërrave amerikane.
ii tuo successo è un sogno americano diventato realtà.

por në mes të natës, harabeli i ëndërrave erdhi tek unë.
ma nel bel mezzo della notte, mi è apparso il passero dei sogni.

dreq. pse ato po qëndrojnë në rrugën e ëndërrave të mija, babi?
perche' intralciano i miei sogni, papi?

o paria ime, më shpjegoni ëndërrën time, nëse dini komendimin e ëndërrave!”
o notabili, interpretatemi la mia visione, se siete capaci di interpretare i sogni!”.

ti vetëm brengosesh se këta të rremët janë duke iu vardisur femrës tënde të ëndërrave.
sei solo preoccupato che quel truffatore ci provi con la donna dei tuoi sogni.

dhe ja kështu, ne e vendosëm jusufin në atë tokë të bukur dhe ia mësuam komentimin e ëndërrave.
stabilimmo così giuseppe in quella terra, affinché imparasse da noi l'interpretazione dei sogni.

na trego komentin e saj, se ne të konsiderojmë nga komentuesit e mirë (të ëndërrave).
dacci l'interpretazione di tutto ciò. invero, vediamo che sei uno di coloro che compiono il bene”.

dhe ja, ashtu ne e vendosëm jusufin mirë në tokë, për t’ia mësuar komentimin e ëndërrave.
stabilimmo così giuseppe in quella terra, affinché imparasse da noi l'interpretazione dei sogni.

ata (paria) thanë: “Ëndërra të përziera, e ne nuk dimë komentin e ëndërrave të tilla”.
risposero: “incubi confusi. non sappiamo interpretare gli incubi”.

(pasi iu plotësua dëshira jusufit tha) zoti im, ti më ke dhënë mua pushtet, më mësove mua komentin e ëndërrave; o krijues i qiejve e i tokës, ti je kujdestar imi në dynja e në ahiret, më bën të vdes mysliman dhe më bashko me të mirët!”
o mio signore, mi hai dato qualche potere e mi hai insegnato l'interpretazione dei sogni. o creatore dei cieli e della terra, tu sei il mio patrono, in questa vita come nell'altra. fammi morire musulmano e ponimi tra i devoti!”.