Results for borisë translation from Albanian to Italian

bjeri borisë.
- suona il clacson.

po i bie borisë.
ma sta suonando.

mjaft i re borisë, trap!
smettila col clacson, coglione!

mos i re gjë borisë, gjysh?
hai appena strombazzato, nonno?

nëse shikon diçka, bjeri borisë.
se vedi qualcosa, suona il clacson.

i bie borisë për të fshehur pordhët.
suoni il clacson per nascondere il fetore.

ti vetëm bjeri borisë, nëse del gjë.
- suona il clacson se arriva qualcuno.

hej, mos i bi borisë, është kohë nate.
non suonare, è notte.

ok, ai po i bie borisë me të madhe.
ma sta suonando il clacson e sta facendo un casino.

ne jemi vetëm, si thoni ju, i biem borisë.
stiamo solo, come si dice, suonando un po' la trombetta.

i bien borisë gjithmonë sikur është vendi i tyre.
tutto il tempo, suonando come se fossero padroni del posto.

por e shoh një tren që po i bie borisë në drejtim të tij.
ok? vidi un treno che gli suonava.

mos i bini borisë time mbrapa. hajde, ajo është e pafreskët.
non per vantarmi, ma... dai, é ridicolo.

i bini borisë në sion, shpallni një agjërim, thërrisni një kuvend solemn.
suonate la tromba in sion, proclamate un digiuno, convocate un'adunanza solenne

kur duhet të mblidhet asambleja do t'i bini borisë, pa i rënë alarmit.
quando deve essere convocata la comunità, suonerete, ma non uno squillo di acclamazione

në rast se e sheh shpatën që vjen kundër vendit, dhe i bie borisë dhe lajmëron popullin,
e questa, vedendo sopraggiungere la spada sul paese, suona la tromba e dà l'allarme al popolo

atëherë joabi i ra borisë dhe tërë populli u ndal, nuk e ndoqi më izraelin dhe hoqi dorë nga luftimi.
allora ioab fece suonare la tromba e tutta la truppa si fermò e non inseguì più israele e non combattè più

atëherë joabi urdhëroi që ti binin borisë, populli nuk e ndoqi më izraelin sepse nuk e lejoi joabi.
allora ioab suonò la tromba e il popolo cessò di inseguire israele, perché ioab aveva trattenuto il popolo

ndërsa zëri i borisë po bëhej gjithnjë më i fortë, moisiu fliste, dhe perëndia i përgjigjej me një zë gjëmues.
il suono della tromba diventava sempre più intenso: mosè parlava e dio gli rispondeva con voce di tuono

dhe i gjashti engjëll i ra borisë, dhe dëgjova një zë nga të katër brirët e altarit të artë që është përpara perëndisë,
il primo «guai» è passato. rimangono ancora due «guai» dopo queste cose