Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- fisnikëria, do të thuash.
la nobiltà é confusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fisnikëria nuk fitohet me lindje.
la nobiltà non si acquisisce per nascita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fisnikëria është e rëndësishme, si thua?
la cortesia e' importante, non trovi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disa mund ta vrasin mendjen se fisnikëria mund të kryej punë.
alcuni potrebbero immaginare che una nobile impresa è vicina a compiersi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh po, ti do të shikosh se si fisnikëria e tij do të zëvëndësohet me gjakderderdhje.
oh si', guarderai come la sua nobilta' verra' rimpiazzata dalla sete di sangue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dihet se vlerat dhe virtytet kanë rëndësi, edhe më shumë fisnikëria kush e zotëron.
si sostiene che il valore e' la virtu' somma, e nobilita piu' di tutto chi la possiede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prandaj populli im shkon në robëri për mungesë njohurie, fisnikëria e tij vdes nga uria dhe turma e tij do të digjet nga etja.
perciò il mio popolo sarà deportato senza che neppure lo sospetti. i suoi grandi periranno di fame, il suo popolo sarà arso dalla sete
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: