Results for ftuarve translation from Albanian to Italian

nuk është në listën e të ftuarve.
non é sulla lista.

filloni te futeni ne dhomat e te ftuarve.
dovrei cominciare a dormire nella stanza degli ospiti.

shiko, do e vë emrin tënd në listën e të ftuarve.
guarda, mettero' il tuo nome nella lista degli ospiti.

dua që të jeni të përgatitura në lidhje me listën e të ftuarve.
prima della festa di stasera, voglio essere sicura che siate tutte e due perfettamente ferrate sulla lista degli ospiti.

ceremonia e gjyqtarit do të bëhet në praninë e të gjithë të ftuarve.
la cerimonia del magistrato avverra' alla presenza di tutti i nomi richiesti.

tomi më dërgoi për tu siguruar që lista e të ftuarve zjarrëfikës është e saktë.
tommy mi ha mandato per assicurarsi che la lista degli ospiti per il gala fosse giusta.

lista e të ftuarve. paul, do na duhen javë për të kontrolluar gjithë këto emra.
paul, ci vorranno settimane per controllare tutti questi nomi.

kështu që, mendova të bëja një pajisje që të merrja energji nga makinat e të ftuarve.
così avevo pensato di creare un inverter... che prende la corrente dalle macchine degli invitati.

kjo kështjellë nuk do jetë vetëm shtëpia jua për këtë vit. por edhe e disa të ftuarve të veçantë.
quest'anno questo castello non sara' solo la vostra casa ma anche quella di alcuni ospiti molto speciali.

atëherë tërë të ftuarve të adonijahut u hyri tmerri, ata u ngritën dhe ikën secili në rrugën e tij.
tutti gli invitati di adonia allora spaventati si alzarono e se ne andarono ognuno per la sua strada

rrija tek shtëpia e të ftuarve, tek ajo që kishte... që kishte shumë lagështi, që të thashë.
stavo in quella pensione, quella piena di umidita'.

shiko, nuk jam ekspert në alarmin e zjarrit por mbyllja e të ftuarve të tu brenda është më keq se sa thjesht të jenë afër me ne.
le norme antincendio non sono il mio forte, ma credo che chiudere dentro i suoi ospiti sia proibito, ma farli stare tra di noi no.

atëherë samueli mori saulin dhe shërbëtorin e tij, i futi në sallë dhe i uli në krye të tryezës të të ftuarve që ishin rreth tridhjetë e pesë veta.
ma samuele prese saul e il suo servo e li fece entrare nella sala e assegnò loro il posto a capo degli invitati che erano una trentina

mbretit i erdhi keq, po për shkak të betimit dhe të ftuarve që ishin me të në tryezë, urdhëroi që t'ia japin.
il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat

dhe, në kohë të darkës, dërgoi shërbëtorin e vet t'u thotë të ftuarve: "ejani, sepse gjithçka tashmë është gati".
all'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: venite, è pronto

dërgoi përsëri shërbëtorë të tjerë duke thënë: "u thoni të ftuarve: ja unë e kam shtruar drekën time, viçat e mi dhe bagëtia ime e majmur janë therur dhe gjithçka është gati; ejani në dasmë".
di nuovo mandò altri servi a dire: ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono gia macellati e tutto è pronto; venite alle nozze