Results for galaadit translation from Albanian to Italian

dhe i dhashë makirin galaadit.
diedi gàlaad a machir

atëherë i riu, shërbëtori i profetit, u nis për në ramoth të galaadit.
il giovane andò a ramot di gàlaad

por kur banorët e jabeshit të galaadit mësuan atë që filistejtë i kishin bërë saulit,
i cittadini di iabes di gàlaad vennero a sapere quello che i filistei avevano fatto a saul

kur tërë banorët e jabeshit të galaadit mësuan tërë atë që filistejtë i kishin bërë saulit,
quando gli abitanti di iabes vennero a sapere ciò che i filistei avevano fatto a saul

bedani qe bir i ulamit. këta qenë bijtë e galaadit, birit të makirit, bir i manasit.
figli di ulam: bedan. questi furono i figli di gàlaad, figlio di machir, figlio di manàsse

atëherë ai mori me vete vëllezërit e tij, e ndoqi shtatë ditë rrugë dhe e arriti në malin e galaadit.
allora egli prese con sé i suoi parenti, lo inseguì per sette giorni di cammino e lo raggiunse sulle montagne di gàlaad

dhe e bëri mbret të galaadit, të ashuritëve, të jezreelit, të efraimit, të beniaminit dhe të tërë izraelit.
poi lo costituì re su gàlaad, sugli asuriti, su izreèl, su efraim e su beniamino, cioè su tutto israele

bijtë e manasit ishin asrieli, që konkubina e tij siriane i lindi bashkë me makirin, atin e galaadit;
figli di manàsse: asrièl... quelli che gli aveva partoriti la concubina aramea: machir, padre di gàlaad

ai kishte tridhjetë bij që u hipnin tridhjetë gomaricave dhe kishin tridhjetë qytete, që quhen edhe sot fshatrat e jairit dhe ndodhen në vendin e galaadit.
ebbe trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta città, che si chiamano anche oggi i villaggi di iair e sono nel paese di gàlaad

atëherë fryma e zotit erdhi mbi jefteun dhe ai kaloi nëpër galaadin dhe manasin, arriti në mitspah të galaadit dhe që këtej lëvizi kundër bijve të amonit.
allora lo spirito del signore venne su iefte ed egli attraversò gàlaad e manàsse, passò a mizpa di gàlaad e da mizpa di gàlaad raggiunse gli ammoniti

ata shkuan te bijtë e rubenit, te bijtë e gadit dhe te gjysma e fisit të manasit në vendin e galaadit dhe folën me ta, duke thënë:
tutti erano capi di un casato paterno fra i gruppi di migliaia d'israele; essi andarono dai figli di ruben, dai figli di gad e da metà della tribù di manàsse nel paese di gàlaad e dissero loro

bijtë e rubenit dhe bijtë e gadit kishin një sasi jashtëzakonisht të madhe bagëtish; dhe kur panë që vendi i jazerit dhe vendi i galaadit ishin një tokë e përshtatshme për të rritur bagëti,
i figli di ruben e i figli di gad avevano bestiame in numero molto grande; quando videro che il paese di iazer e il paese di gàlaad erano luoghi da bestiame

ata gjetën midis banoëve të jabesit të galaadit katërqind vajza që nuk kishin pasur marrëdhënie seksuale me burra, dhe i çuan në kamp, në shilon, që ndodhet në vendin e kanaanit.
trovarono fra gli abitanti di iabes di gàlaad quattrocento fanciulle vergini, che non avevano avuto rapporti con alcuno, e le condussero all'accampamento, a silo, che è nel paese di canaan

gjysma e galaadit, ashtarothit dhe edreit, qytete të mbretërisë së ogut në bashan, kaluan në dorë të bijve të makirit, birit të manasit, simbas familjeve të tyre.
la metà di gàlaad, astarot e edrei, città del regno di og in basan furono dati ai figli di machir, figlio di manàsse, anzi alla metà dei figli di machir, secondo le loro famiglie

kryefamiljarët e bijve të galaadit, birit të makielit, bir i manasit, të familjeve të bijve të jozefit, u ngritën më këmbë dhe i dolën përpara moisiut dhe prijësve, kryefamiljarëve të bijve të izraelit,
i capifamiglia dei figli di gàlaad, figlio di machir, figlio di manàsse, tra le famiglie dei figli di giuseppe, si fecero avanti a parlare in presenza di mosè e dei principi capifamiglia degli israelit

kjo qe pjesa që i ra me short fisit të manasit, sepse ai ishte i parëlinduri i jozefit, maikirit, të parëlindurit të manasit dhe atë i galaadit, iu caktua galaadi dhe bashani, sepse ishte luftëtar.
questa era la parte toccata in sorte alla tribù di manàsse, perché egli era il primogenito di giuseppe. quanto a machir, primogenito di manàsse e padre di gàlaad, poiché era guerriero, aveva ottenuto gàlaad e basan

(geshuri dhe arami u morën atyre fshatrat e jairit, kenathin dhe fshatrat përreth, gjashëdhjetë qytete). tërë këto ishin pronë e bijve të makirit, atit të galaadit.
ghesur e aram presero loro i villaggi di iair con kenat e le dipendenze: sessanta città. tutti questi furono figli di machir, padre di gàlaad