Results for hidhërim translation from Albanian to Italian

hidhërim.
- l'odio.

hidhërim i mirë.
acciderboli.

- me shumë hidhërim.
- malvolentieri.

jam i mbushur me hidhërim.
sono mortificato.

- hidhërim, bezdi. - ok, kuptova.
okay, ci sono!

atëherë pjetri doli përjashta dhe qau me hidhërim.
e, uscito, pianse amaramente

pa hidhërim,por zyrtarishtje i larguar nga rasti.
-sei sollevato dall'incarico.

kjo nuk është koha që të jesh i ngjitur me hidhërim.
questo non e' il momento di farsi accecare dal dolore.

ajo përfaqëson të gjithë zhgënjimin tuaj, gjithë hidhërim tuaj.
lei rappresenta le tue frustrazioni, e tutto il tuo malcontento.

këto u bënë shkas për një hidhërim të thellë të isakut dhe të rebekës.
esse furono causa d'intima amarezza per isacco e per rebecca

ka ndërtuar fortesa kundër meje, më ka rrethuar me hidhërim dhe me ankth.
ha costruito sopra di me, mi ha circondato di veleno e di affanno

ja, heronjtë e tyre bërtasin nga jashtë, lajmëtarët e paqes qajnë me hidhërim.
ecco gli araldi gridano di fuori, i messaggeri di pace piangono amaramente

biri budalla është një burim vuajtjesh për atin e tij dhe hidhërim për atë që e ka lindur.
un figlio stolto è un tormento per il padre e un'amarezza per colei che lo ha partorito

le të flaket larg jush çdo hidhërim, zemërim, inat, trazirë dhe shpifje me çdo ligësi.
e non vogliate rattristare lo spirito santo di dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione

'kur mendojnë për dashurinë, ata ndjejnë dhimbje, hidhërim, 'inat akoma edhe tërbim.
quando pensano all'amore sperimentano il ricordo del dolore... del dispiacere, della pena e persino della rabbia.

kur populli dëgjoi këto fjalë të kobshme, ndjeu një hidhërim të thellë, dhe askush nuk vuri stolitë e tij.
il popolo udì questa triste notizia e tutti fecero lutto: nessuno più indossò i suoi ornamenti

mbrapa meje mund të shikoni një shfaqje të pabesueshme kartolinash, lulesh thuhet se rreth 40 studentë kanë përfituar nga këshillimi për hidhërim në shkollë.
dietro di me potete vedere una enorme distesa di cartoncini, fiori... circa 40 studenti sono ricorsi al consulente scolastico di supporto al dolore.

sado hidhërim që të vijë nga shitja e një gladiatori si krisko, kur të vijë ora dhe vjen për të gjithë, ësthë një nevojshmëri që duhet ta pranojmë.
mi dispiacera' vendere un gladiatore come crixus, quando verra' il tempo, cosi' come mi dispiacera' per tutti gli altri, ma e' una necessita'.

ajo iu përgjegj atyre: "mos më quani naomi; thirrmëni mara, sepse i plotfuqishmi më ka mbushur me hidhërim.
essa rispondeva: «non mi chiamate noemi, chiamatemi mara, perché l'onnipotente mi ha tanto amareggiata

mos qani për të vdekurin, mos mbani zi për të, por qani me hidhërim të madh për atë që niset, sepse nuk do të kthehet më dhe nuk e ka për të parë më vendin ku ka lindur.
non piangete sul morto e non fate lamenti per lui, ma piangete amaramente su chi parte, perché non tornerà più, non rivedrà il paese natio