Results for idhujtarët translation from Albanian to Italian

e, nuk ka qenë as nga idhujtarët.
e non era uno degli associatori.

për idhujtarët është mjerim i madh.
guai agli associatori,

e idhujtarët atë ditë i sheh të lidhur në pranga.
vedrai in quel giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi:

idhujtarët i kanë trilluar atij nga injoranca, djem e vajza.
hanno associato ad allah i dèmoni, mentre è lui che li ha creati.

por, këta që mohuan (idhujtarët), vazhdojnë me gënjeshtër.
i miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna,

i lartë është ai nga çka ata (idhujtarët) i shoqërojnë.
egli è ben più alto di ciò che gli associano.

larg të metave është all-llahu, e unë nuk jam nga idhujtarët.”
gloria ad allah, non sono uno dei politeisti”.

s’ka dyshim se idhujtarët kriminelë, janë edhe në një huti edhe në zjarr të madh.
in verità i malvagi sono nello smarrimento e nella follia.

idhujtarët nuk janë të denjë për mirëmbajtjen e tempujve të perëndisë, meqë ata vetë pranojnë se janë mohues.
non spetta agli associatori la cura delle moschee di allah, mentre sono testimoni della loro stessa miscredenza.

po ne, nuk i caktuam ata (idhujtarët) si rojë të atyre (besimtarëve).
certo non hanno avuto l'incarico di vegliare su di loro.

ne i frikësojmë ata (idhujtarët), po nuk shton ai tjetër vetëm se rebelim të madh.
inviamo i segni solo per incutere sgomento.

(dhe më është urdhëruar): “ktheju ti fesë së vërtetë dhe kurrsesi mos u bën nga idhujtarët,
e [mi è stato ordinato]: “sii sincero nella religione, non essere un associatore,

pastaj, ty të shpallëm: “ndiqe fenë e drejtë të ibrahimit, se ai nuk ka qenë nga idhujtarët.
quindi ti rivelammo: “segui con sincerità la religione di abramo: egli non era affatto un associatore”.

ata (idhujtarët në dynja) thonë: “a thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?”
dicono: “saremo ricondotti [sulla terra]

(përqëndrohu në atë fe) të kthyer sinqerish te ai, kini frikë prej atij dhe falnie namazin e mos u bëni nga idhujtarët,
ritornate a lui, temetelo, assolvete all'orazione e non siate associatori.

e ai dërgon rrufetë dhe me ato godt kë të dojë. ndërsa idhujtarët polemizojnë rreth all-llahut, e ai është ndëshkues i rreptë.
scaglia i fulmini e colpisce chi vuole, mentre essi discutono su allah, colui che è temibile nella sua potenza!

e kur të kalojnë muajtë e shenjtë, luftoni idhujtarët kudo që t’i gjeni, robëroni dhe ngujoni ata, e vinju pritë në çdo shteg.
quando poi siano trascorsi i mesi sacri, uccidete questi associatori ovunque li incontriate, catturateli, assediateli e tendete loro agguati.

ata nga ithtarët e librit dhe idhujtarët, të cilët nuk besuan, nuk iu ndanë (besimit të tyre) derisa atyre u erdhi argumenti i qartë,
i miscredenti fra la gente della scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga loro la prova evidente,

dhe se kur u ngrit robi i all-llahut ta adhurojë atë, ata (xhinët ose idhujtarët) gati hipnin njëri mbi tjetërin për të dagjuar.
quando il servo di allah si levò per invocarlo, poco mancò che lo stringessero [fino a soffocarlo]!”

(njeriu e mori për sipër) ashtu që all-llahu të ndëshkojë hipokritët dhe hipokritet, idhujtarët dhe idhujtaret, e tu falë besimtarëve dhe besimtareve.
[ed è così affinché] allah castighi gli ipocriti e le ipocrite, gli associatori e le associatrici e accolga allah il pentimento dei credenti e delle credenti.