Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je drita syve temi
sei la luce dei miei occhi
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je drita ime.
sei la mia luce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ty je drita ime
la mia luce
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po e shoh token tek shembet para syve te mi.
sto guardando la terra she si sbriciola davanti ai miei occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mua dhe murgjeve te mi.
- "ci ha dato"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeta e femijve te mi varet
- e' in gioco lavitadei miei figli!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dua te jem afer njerezve te mi.
sarò d'esempio ai miei uomini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# ti je drita e diellit # heroi jeton brenda teje
*tu sei la luce del sole*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po, ti je drita ime, o zot; zoti ndriçon terrin tim.
sì, tu sei la mia lucerna, signore; il signore illumina la mia tenebra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eshte ne memorjen e mukujve te mi.
e' la mia memoria procedurale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ai eshte babai i femijeve te mi
lui è il padre dei miei figli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdet jeta e femijeve te mi mvaret prej tyre
le tende dalle quali dipende la vita del miei figli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ke bere te gjitha prapa kraheve te mi.
- hai fatto tutto alle mie spalle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 milion dollare ne kesh, te mi japi vete braga.
sei milioni in contanti, consegnati da braga personalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kalova gjysmën e jetës te fëmijeve te mi në burg.
ho passato metà della vita di mia figlia in prigione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dua te mi dergosh keto kuti nga zyra ime ne kete addres, te lutem.
devi spedire le scatole che sono nel mio ufficio a questo indirizzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dreqin. plako, ajo mund te kishte qene mamaja e femijeve te mi.
amico, poteva essere a madre dei mei figli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuk do te duroje shume derisa te mi ndjesh shtizat me shume sesa kamzhikun tend.
non ci vorra' molto prima che inizino a temere la mia lancia piu' della tua frusta. non sono le frustate che temono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baron? ne me pake se nje dite shkaterruat gjithcka qe ju dhashe njerezve te mi.
barone di albany, in meno di un giorno ... avete distrutto tutto quello che ho dato a chi vive in questo castello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
90% e klienteve te mi bejne droge, dhe ata te gjithe e perdorin ate telefonin.
- vede, il 900/o de miei clienti.. ..fa uso di droghe e tutti usano quel telefono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: