Results for jozefit translation from Albanian to Italian

igali, bir i jozefit, për fisin e isakarit;
per la tribù di issacar, igheal figlio di giuseppe; per la tribù di efraim

dhe si u sigurua nga centurioni, ia la trupin jozefit.
informato dal centurione, concesse la salma a giuseppe

hodhi poshtë çadrën e jozefit dhe nuk zgjodhi fisin e efraimit,
ripudiò le tende di giuseppe, non scelse la tribù di efraim

bijtë e jozefit simbas familjeve të tyre qenë: manasi dhe efraimi.
figli di giuseppe secondo le loro famiglie: manàsse ed efraim

dhe ai bëri ashtu siç e urdhëroi jozefi dhe i çoi në shtëpinë e jozefit.
il maggiordomo fece come giuseppe aveva ordinato e introdusse quegli uomini nella casa di giuseppe

edhe shtëpia e jozefit u ngrit gjithashtu kundër bethelit, dhe zoti qe me ta.
anche la casa di giuseppe marciò contro betel e il signore fu con loro

kështu bijtë e jozefit, manasi dhe efraimi, patën secili trashëgiminë e vet.
i figli di giuseppe, manàsse ed efraim ebbero ciascuno la loro eredità

gadi, bir i susit, për fisin e jozefit, domethënë për fisin e manasit;
per la tribù di giuseppe, cioè per la tribù di manàsse, gaddi figlio di susi

kështu ata muarën rrobën e gjatë të jozefit, therën një cjap dhe e futën rrobën në gjak.
presero allora la tunica di giuseppe, scannarono un capro e intinsero la tunica nel sangue

kështu që bëmë siç na kërkoi ajo dhe i dhamë lamtumirën... dhe u nisëm drejt qytetit të jozefit.
facemmo quello che ci aveva chiesto e le dicemmo addio... e ci dirigemmo verso la citta' di joseph.

ai njeri i futi në shtëpinë e jozefit, u dha ujë që të lanin këmbët dhe ushqim për gomarët e tyre.
quell'uomo fece entrare gli uomini nella casa di giuseppe, diede loro acqua, perché si lavassero i piedi e diede il foraggio ai loro asini

dhe jezusi ishte rreth tridhjetë vjeç; dhe e pandehnin se ishte bir i jozefit, bir i elit;
gesù quando incominciò il suo ministero aveva circa trent'anni ed era figlio, come si credeva, di giuseppe, figlio di eli

u martuan në familjet e bijve të manasit, birit të jozefit, dhe trashëgimia e tyre mbeti në fisin e familjes së tyre.
si maritarono nelle famiglie dei figli di manàsse, figlio di giuseppe, e la loro eredità rimase nella tribù della famiglia del padre loro

ata do ta ndanë në shtatë pjesë: juda do të mbetet në territorin e tij në jug dhe shtëpia e jozefit në territorin e tij në veri.
essi se la divideranno in sette parti: giuda rimarrà sul suo territorio nel meridione e quelli della casa di giuseppe rimarranno sul loro territorio al settentrione

arriti, pra, në një qytet të samarisë që quhej sihar, afër tokës që jakobi i kishte dhënë jozefit, birit të vet.
giunse pertanto ad una città della samaria chiamata sicàr, vicina al terreno che giacobbe aveva dato a giuseppe suo figlio

ata, pra, morën me vete dhuratën si dhe dyfishin e parave dhe beniaminin; u ngritën dhe zbritën në egjipt dhe u paraqitën para jozefit.
presero dunque i nostri uomini questo dono e il doppio del denaro e anche beniamino, partirono, scesero in egitto e si presentarono a giuseppe

atëherë faraoni i tha jozefit: "me qënë se perëndia të bëri të dish të gjitha këto gjëra, nuk ka asnjeri të zgjuar dhe të ditur sa ti.
poi il faraone disse a giuseppe: «dal momento che dio ti ha manifestato tutto questo, nessuno è intelligente e saggio come te

edhe pse gaboja, përpiqesha të bëja më të mirën, ç'ka më ndihmoi gjatë vdekjes së vëlla jozefit, batalionit mormon dhe shumë vështirësive të tjera.
nonostante mi sentissi continuamente inadeguato, cercavo di fare meglio, e cio' mi aiuto' a superare la morte di fratello joseph, il battaglione dei mormoni e molte altre prove.

jeroboami ishte një njeri i fortë dhe trim; dhe salomoni, duke parë se si punonte ky i ri, i besoi mbikqyrjen e të gjithë atyre që merreshin me punimet e shtëpisë së jozefit.
geroboamo era un uomo di riguardo; salomone, visto come il giovane lavorava, lo nominò sorvegliante di tutti gli operai della casa di giuseppe

amorejtë ishin të vendosur të qëndronin në malin heres, në ajalon dhe në shaal-bim; por kur dora e shtëpisë së jozefit u fuqizua, ata iu nënshtruan skllavërisë.
gli amorrei continuarono ad abitare ar-cheres, aialon e saalbim; ma la mano della casa di giuseppe si aggravò su di loro e furono costretti ai lavori forzati