Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjykues shumë i mirë i karakterit.
non essere ingorda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mirë është për gjykim të karakterit.
lei e' brava a giudicare le persone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
një pasqyrë e llojit të karakterit të tij.
mi sono innamorata di un brav'uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mospërdorimi i një arme simbolizon gjithë pastërtinë e karakterit.
non utilizzare un'arma simboleggia tutta la purezza del personaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mirë, këtë mëngjes do të flasim për zhvillimin e karakterit.
ok, la lezione di questa mattina e' sullo sviluppo dei personaggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me sa duket është një lloj paragjykimi i karakterit të pitit.
È come un giudizio sulla natura di pete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
togeri gordon eshte nje gjykues i mire i karakterit te njeriut.
il tenente gordon sa giudicare bene i caratteri delle persone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomsoni gënjeu kur tha se duke qenë me elizën të nxjerr anën e keqe të karakterit tënd.
thompson menti' quando disse che non potevi stare con elise perche' lei fa venir fuori il tuo lato spericolato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
unë jam vetëm programi i tij ndërlidhës. një pasqyrë e llojit të karakterit të tij.
una riflessione del suo carattere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë, djalosh, këtë vit i ke gjykuar njerëzit për cilësinë e karakterit të tyre?
allora, giovanotto, quest'anno hai giudicato le persone per le qualita' del loro carattere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vërtet duhet të ndalosh së përvidhuri nëpër hije, vërtetë është duke u bërë e metë e karakterit.
ne parliamo domattina, gershon. riposati un po'. hai l'aria piu' macilenta del solito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me falni, konsulli han... por unë besoj se ne mund ta përballojmë... humbjen e burrave të karakterit tuaj të lartë.
mi perdoni, console, è un peccato perdere uomini come lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'tek mvartja, na jepet një rast i bukur suprem, 'që të deshifrojmë ndryshimin midis paprekshmërisë 'të fisnikërisë tonë të karakterit 'dhe si zbulohet nga dita në ditë ai karakter 'në një botë 3-dimensionale përmes trupave tanë.'
nello stato di dipendenza noi abbiamo una grande opportunità... quella di stabilire la differenza... tra la nostra "originaria" nobiltà d'animo... e quello che invece esprimiamo esteriormente ... nel mondo tridimensionale attraverso il nostro corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting