Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keshtu eshte jeta.
- in effetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu eshte'?
cos'e'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe keshtu eshte?
ed è così?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-keshtu eshte mire.
ce la puoi fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu eshte cdo dite.
e' cosi' tutti i giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pikerisht, keshtu eshte.
- proprio così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hei, keshtu eshte dhe me ty?
ma, è così anche con te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu eshte kur je kaq i ri.
prima o poi si finisce di essere giovani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo eshte jeta jote.
quel che conta è la tua vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por kjo eshte jeta e prinderve te mij.
questa è la vita dei miei genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dua te them, keshtu eshte menduar te jete.
- non dovrebbe essere male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu eshte qypi i tymosjes se femijeve.
cosi' i ragazzi fumano erba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte jeta me rrahjet e nje zemre te re
la víta dí un gíovane cuore che batte
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pra, si eshte jeta me njerezit?
allora, com'e' la vita con gli umani?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu eshte nga ti mbreti, si qimet ne bythen time!
voi non siete piu' re, di un brufolo sul mio sedere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jeta e udait.
e' la storia della vita di uday.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe pse nuk ke vrare, kjo eshte jeta jote!
anche se non hai ucciso, è la tua vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mandi ishte krijuese, e pameshirshme, e paepur.
mandi era creativo, spietato, implacabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo zbulon se jeta e saj eshte e rregulluar.
scopre che tutta la sua vita è praticamente una finzione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- une te thashe tani, kjo nuk eshte jeta ime me.
- non e' piu' la mia vita. - lo so, lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: