Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ketu po te pres
si
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuk do isha ketu po te mos doja te flisja.
non sarei qui se non volessi parlare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po te me degjonit vite me pare, nuk do te ndodhnin.
se mi avessero ascoltato, non succedevano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totň...po te pres jo jo,do me japin nje pasazh.
totò... ti aspetto. no, mi daranno un passaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do te pres ketu.
ti aspetto qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po te isha une ne vendin tend, do te vazhdoja te kerkoja.
tu e ginny. fossi in te, quando c'è lui, sbaciucchiamenti al minimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dhe po te mos dalim qe ketu ne kohe... ata do te na vrasin.
e se non ce ne andiamo... ci uccideranno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do te pres nder jetë...
e io saro' li' ad aspettarti in ognuna di esse!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do te pres ne makine.
ti aspetto in macchina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po te ishim ata te spastrimit, do te te kishim vrare qe ketu poshte.
se eravamo la squadra delle pulie'ie, ti avevamo già fatto fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mire, do te pres, nje jave.
dammi solo ancora un po' di tempo. va bene, aspettero'. una settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do te pres gjithe jeten, totň.
ti aspetterò tutta la vita, totò.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do te te pres tek la vaca volando.
aspetterò qui a la vaca volando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do te isha i kujdesshem po te isha ti.
starei molto attento se fossi in te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do te doja po te ishit ketu me mua!
vorrei che foste qui con me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mendoj se do te vdisja, po te mendoja se do te duhej te vazhdoj ne kete dhe per dy vite te tjera.
mi getterei dalla torre di astronomia all'idea di doverci stare altri due anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ashtu? po te mos ishin luanet ne do te ishim kryesoret.-sa i urrej luanet.
se non fosse per i leoni, saremmo in testa a tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epo, nuk eshte se nuk do te ndryshoja po te mundja.
e se potessi, cambierei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do te merrje me vete po te mos ishe ti. me kupton?
io l'avrei portato con me se non fosse stato per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- une do te beje po te njejten gje. - vertet?
se fossi stata in te, probabilmente avrei fatto la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: