Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nuk sheh se ata bredhin luginave.
non vedi come errano in ogni valle,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unë jam trëndafili i sharonit, zambaku i luginave.
io sono un narciso di saron, un giglio delle valli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vera sjell 24 ore drite dielli dhe skrirjen e ndryshimin e luginave.
l'estate porta 24 ore di luce ed il disgelo modifica il paesaggio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe tatëpjeta e luginave që shkon deri në banesat e arit dhe që mbështetet në kufirin e moabit".
e il pendio dei torrenti, che declina verso la sede di ar e si appoggia alla frontiera di moab»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do të bëj që të dalin lumenj mbi kodrat e zhveshura dhe burime në mes të luginave; do ta bëjë shkretëtirën një liqen uji dhe tokën e thatë burim ujërash.
farò scaturire fiumi su brulle colline, fontane in mezzo alle valli; cambierò il deserto in un lago d'acqua, la terra arida in sorgenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e, kur e panë atë (rénë – dënimin) që u duk dhe që vinte në drejtim të luginave të tyre, thanë: “kjo ré na sjell shiun neve!” – (e, hudi tha): “jo, kjo është ajo që ju e keni shpejtuar: frymë në të cilën ka dënim të dhembshëm,
quando videro una densa nuvola dirigersi verso le loro valli, dissero: “ecco una nuvola, sta per piovere”. no, è proprio quello che cercavate di affrettare, è un vento che porta seco un doloroso castigo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: