Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e hoqa nga shqetësimet e mia.
l'ho fatto eliminare dalle mie preoccupazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
largoje nga foshnjat e mia!
-portatelo via dai miei cazzo di bambini!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
feste e madhe te nje nga klubet e mia.
grande festa ad uno dei miei club.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nga bolet e mia! - prit!
dale mie palle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nje nga kush?
uno di cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fjalet e mia.
parole mie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brekët e mia!
i miei cassetti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- këmbët e mia.
- ah, i miei piedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nje nga arsimtaret"?
"uno degli insegnanti"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dua nje nga ata aty.
- grazie. ne voglio una anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eshte nje nga ata.
e' successo, è diventato uno di loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bela do jete nje nga ne.
bella diventera' una di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- do nje nga keto, adri?
- ne vuoi una, adri?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kthyem nje nga djemat.
vi ho riportato uno dei vostri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nje nga keto dite... - po?
- uno di questi giorni...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-te zhvendos nje nga gishtat.
stacco una delle dita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu ishte vetem nje nga dy
almeno di uno di noi ci si può fidare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nje nga shoqet e mia me te ngushta ka lindur nga muggles. eshte me e mira qe njoh.
una mia cara amica lo è, ed è la migliore del nostro anno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je nje nga shoferet kandidate parkut?
- tu sei uno dei ragazzi di park, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: