Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mirshrat. nofullat.
le mie gengive, la mascella...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mos qesh, lëshoji nofullat.
non ridere, serra le mascelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
numrin tim e quaj "nofullat e vdekjes".
chiamo questo trucco "le fauci della morte".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nofullat e tij nuk përputhen me kafshimet që ka viktima.
le sue mandibole non corrispondono ai morsi sulla vittima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe lutet që të mbarojë përpara se të mbyllen nofullat.
e prega di imporsi prima che le fauci si richiudano di scatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
në një vit të keq, djemtë do shqyejnë nofullat për shpëtim.
basta un anno brutto che rubano ogni cosa per rivenderla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i thyeja nofullat njeriut të keq dhe rrëmbeja gjahun nga dhëmbët e tij.
rompevo la mascella al perverso e dai suoi denti strappavo la preda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë, njëri prej tyre më kapi me nofullat e tij... dhe më tërhoqi në fund.
poi, una di queste creature mi afferrò con le mascelle e mí trascínò sul fondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i m duke pasur kontraktimet e muskujve në fytin tim. dhe nofullat e mi shtrënguar lart. kjo s vetëm
ho spasmi muscolari alla gola e mi si sta bloccando la mascella, ho ingerito stricnina, e' veleno per topi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
në fakt, kam dëgjuar se refleksi i kafshimit është kaq i fortë, sa duhet t'ia hapin me forcë nofullat viktimës.
il morso è così forte che bisogna aprire le mascelle con un piede di porco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
në qoftë se virusi do kishte thënë, 'nipi im do të bëhet një inxhinier' do t'ja kisha thyer nofullat.
se virus avesse detto: 'mio nipote sarà un ingegnere' gli avrei rotto la mascella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do të vendos gremça në nofullat e tua dhe do të bëj që peshqit e lumenjve të tu të ngjiten në luspat e tua; pastaj do të të bëj të dalësh në mes të lumenjve të tu dhe gjithë peshqit e lumenjve të tua do të ngjiten me luspat e tu.
metterò ganci alle tue mascelle e farò sì che i pesci dei tuoi fiumi ti si attacchino alle squame e ti farò uscire dalle tue acque insieme con tutti i pesci dei tuoi fiumi attaccati alle squame
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo është ajo që i detyrohet priftit populli, ata që ofrojnë një flijim, qoftë një lopë, një dele apo një dhi; ata do t'i japin priftit shpatullat, nofullat dhe plëndësin.
questo sarà il diritto dei sacerdoti sul popolo, su quelli che offriranno come sacrificio un capo di bestiame grosso o minuto: essi daranno al sacerdote la spalla, le due mascelle e lo stomaco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: