Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
përshkrimi i përcaktimit
descrizione definizione
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u ndesh një gabim gjatë përcaktimit të directory bazë
si è verificato un errore nell'impostazione della directory radice
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u mor një vlerë e pavlefshme gjatë kërkesës së përcaktimit
ricevuto valore non valido nella richiesta di impostazione
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gabim gjatë përcaktimit të vlerës për `%s': %s
errore nell'impostare il valore per "%s": %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e nuk ka pengesë për ju, pas përcaktimit (te niqahut), në atë që ju pëlqeni mes vete.
non ci sarà alcun male nell'accordo che farete tra voi, oltre questa prescrizione.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ishte parashikuar që me një grup të këtyre përmasave, do të kishte një 25% ulje në krimin e dhunshëm, sipas përcaktimit të fbl, atë verë në uashington.
si predisse che con gruppo del genere... si sarebbe avuto un calo del 25% dei crimini violenti... così come li definisce l'f.b.i.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
në rast se disa grinden dhe rrahin një grua me barrë aq sa ajo të dështojë, por nuk pëson dëme të tjera, rrahësi do të gjobitet aq sa t'i kërkojë bashkëshorti i gruas; ai do të paguajë zhdëmtimin simbas përcaktimit të gjykatësve;
quando alcuni uomini rissano e urtano una donna incinta, così da farla abortire, se non vi è altra disgrazia, si esigerà un'ammenda, secondo quanto imporrà il marito della donna, e il colpevole pagherà attraverso un arbitrato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: