Results for përmbushej translation from Albanian to Italian

e mora planin tënd të vogël dhe e lashë të përmbushej vetë.
ho preso il tuo bel piano e l' ho ribaltato contro di te.

që të përmbushej ç'ishte thënë nëpërmjet profetit isaia kur tha:
perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta isaia

me qëllim që të përmbushej ç'ishte thënë nëpërmjet profetit isaia që thotë:
perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta isaia

e gjithë kjo ndodhi që të përmbushej fjala e zotit, e thënë me anë të profetit që thotë:
tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta

kjo ndodhi që të përmbushej fjala që kishte thënë jezusi, kur kishte thënë se me ç'vdekje duhej të vdiste.
così si adempivano le parole che gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire

që kështu të përmbushej fjala e profetit isaia kur tha: ''ai i mori lëngatat tona dhe i mbarti sëmundjet tona''.
perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta isaia: e si è addossato le nostre malattie

pas kësaj, jezusi, duke ditur që tashmë çdo gjë ishte kryer, që të përmbushej shkrimi, tha: ''kam etje!''.
dopo questo, gesù, sapendo che ogni cosa era stata ormai compiuta, disse per adempiere la scrittura: «ho sete»

kur isha me ata në botë, unë i kam ruajtur në emrin tënd; unë i kam ruajtur ata që ti më ke dhënë dhe askush nga ata nuk ka humbur, përveç birit të humbjes, që të përmbushej shkrimi.
quand'ero con loro, io conservavo nel tuo nome coloro che mi hai dato e li ho custoditi; nessuno di loro è andato perduto, tranne il figlio della perdizione, perché si adempisse la scrittura

''vëllezër, ishte e nevojshme që të përmbushej ky shkrim, të cilin fryma e shenjtë e parafoli me anë të gojës së davidit në lidhje me judën, i cili u bë prijës i atyre që e kapën jezusin.
«fratelli, era necessario che si adempisse ciò che nella scrittura fu predetto dallo spirito santo per bocca di davide riguardo a giuda, che fece da guida a quelli che arrestarono gesù

dhe, mbasi arriti atje, zuri vend në një qytet që quhej nazaret, që të përmbushej ajo që ishte thënë nga profetët: ''ai do të quhet nazareas''.
e, appena giunto, andò ad abitare in una città chiamata nazaret, perché si adempisse ciò che era stato detto dai profeti: «sarà chiamato nazareno»