Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paj, është vështirë të përshkruhet.
le parole non posso esprimerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"roja vigjilente" e parë, përshkruhet si
la prima, "vigilant guardian", viene descritta come
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mund të përshkruhet si jashtëzakonisht e ndikueshme.
puo' essere descritta come estremamente suggestionabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s.besoj se ashtu mund të përshkruhet.
- non mi pare un'immagine calzante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ku" mund të përshkruhet si një qeli burgu.
ii "dove" io potremmo anche raffigurare come ia cella di una prigione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajo përshkruhet si një nder për policinë. e kanë qëlluar nga afër dhe ka vdekur në vend.
descritta come ottimo elemento dai suoi colleghi e' stata colpita a bruciapelo ed e' morta sul colpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do të përdorin bukurinë e tyre dhe dhuratat, dhe do të sigurohen që ilaçi ynë të përshkruhet.
useranno la loro bellezza e gli omaggi, e si assicureranno che la nostra medicina venga prescritta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
në atë që po përshkruhet si një sulm terrorist, një njeri i vetëm i armatosur hapi zjarr ndaj policisë federale tek dhoma kujtesa jashtë frimontit.
da quello che sappaimo durante un attacco terroristico, un uomo armato ha aperto il fuoco sulla polizia federale alla sede di rekall al centro di fremont.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ana do që kolona e pestë të përshkruhet si grup terroristash... .. për të mbledhur mbështetjen publike kundër tyre, dhe në sajin tënd pati sukses.
anna vuole far passare la quinta colonna come un gruppo terroristico, mettere l'opinione pubblica contro di loro. e grazie a lei, ce l'ha fatta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s’ka dyshim se all-llahu nuk falë (mëkatin) t’i përshkruhet atij shok (idhujtarinë), e përpos këtij (mëkati) i falë kujt të do.
in verità allah non perdona che gli si associ alcunché; ma, all'infuori di ciò, perdona chi vuole.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: