Results for përshtatur translation from Albanian to Italian

ne jemi duke u përshtatur.
ci stanno incastrando!

ti dhe lejia jeni përshtatur.
tu e layla siete stati abbinati.

epo, e kam përshtatur formulën.
beh, ho modificato la formula.

merr pak kohë për t'u përshtatur.
ci vuole un po' per abituarsi.

gjithmonë kjo punë më është përshtatur.
sono sempre stato molto felice del mio lavoro.

sigurisht akoma s'është përshtatur...
ovviamente la resa grafica non e ancora perfetta.

l kam përshtatur me xhaketë. mua më pëlqejnë.
ho preso in pieno il colore della felpa!

po, tani jam përshtatur, kjo është e sigurt.
si', non ne sono abituata, questo e' certo.

z_madho figurat për t'ja përshtatur ekranit
_espandere le immagini per adattarle allo schermo

luajtës audioje i përshtatur për arkitekturën e zërit linux
riproduttore audio per alsa

sepse më besoni mua shumë më është përshtatur ndeja me ju.
comunque, io spero che vi sentiate tutte a vostro agio con me!

ndonjëherë duhet të mbathësh taka të parehatshme për t'u përshtatur.
a volte devi indossare tacchi davvero scomodi per passare inosservata.

dhe po kaloj... një kohë të vështirë në përpjekje për t'u përshtatur.
e ho qualche... difficoltà nel capire come gestire tutto.

i kanë dhanë një gradë humori, për t'ia përshtatur kësaj njësie.
l'hanno settato con dell'umorismo per adattarsi meglio alla squadra.

nëse ndërron rrotat, duhet të ndryshosh grason për të përshtatur friksionin e rritur.
se la velocità è troppo elevata devi cambiare la velocità degli ingranaggi in modo da farla coincidere con l' aumento dell'attrito.

ajo është duke pasur ca probleme për tu përshtatur në botën e re, por ajo është mirë.
ha qualche problema ad adattarsi al nuovo mondo. ma se la cavera'.

ju keni 48 orë. kjo është koha që i duhet për të përshtatur vetën për kushtet tona të jetesës.
tra 48 ore si sarà adattata alle nostre condizioni di vita.

ajdeni! tani është koha! Është koha përtë jetuar, përt'u përshtatur!
e quell'uomo si faceva di tutto.

jo, faqja e internetit nuk është e përshtatur për ta parë në celular... po përse flas me ty?
no, il sito non e' ottimizzato per la visione su cellulare... ma perche' parlo con te?

edhepse filmi bazohet në ngjarje të vërtetë, persona dhe situata të caktuara janë ndryshuar, e bisedat janë përshtatur.
questo film è basato su eventi reali ma alcuni episodi e personaggi sono frutto dell'unione di più elementi e i dialoghi sono stati adattati. eccovi serviti.