Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vdiq, i pandershëm.
ho detto fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maskarenjtË e pandershËm
bastardi senza gloria
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
unë jam i pandershëm.
lo sono disonesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lëvizni! hej, jo shikim të pandershëm.
hei, non fare quella faccia, smettila
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të jeni ose budallenj ose të pandershëm?
o siete stupidi o venduti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe një njeri i pandershëm ju mund ti besoni të pandershmit.
e un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ajo e ka parë të mirën në mesazhin tuaj, pavarësisht nga fillimet e saja të pandershëm.
"leihacoltolabontà del tuo messaggio" "anchesele tueintenzioni erano disoneste"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po bëhesh i pandershëm. të gjithve u duhet diçka. gjithçka që mua më duhet është kënaqësia.
pensa a come sbrinare la ghiacciaia per fare spazio ad altra posta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gratë e pandershme janë për meshkuj të pandershëm; e burrat e pandershëm, janë për femra të pandershme.
le malvagie ai malvagi e i malvagi alle malvagie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"por ja, unë rrah duart për fitimin e pandershëm që ke nxjerrë dhe për gjakun e derdhur që është në mes teje.
ecco, io batto le mani per le frodi che hai commesse e per il sangue che è versato in mezzo a te
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ai është i pabesueshëm," "i pandershëm, dhe si gjith të tjerët, me dhimbje në.... "
"non ci si puo' fidare di lui... e' disonesto e... una vera rottura di scatole."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
epo, nëse ka qenë i dea-s, ai të ndihmoi të grabisje një bankë, gjë e cila tregon se është i pandershëm dhe për këtë nuk kam mëshirë.
se è della dea e l'ha aiutata a rapinare una banca è corrotto e io non avrò pietà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zotëria e lavdëroi administratorin e pandershëm, se kishte vepruar me mençuri, sepse bijtë e kësaj bote, në brezin e tyre, janë më të mençur se bijtë e dritës.
il padrone lodò quell'amministratore disonesto, perché aveva agito con scaltrezza. i figli di questo mondo, infatti, verso i loro pari sono più scaltri dei figli della luce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o ju që keni besuar! nëse ndonjë njeri i pandershëm ju sjell ndonjë lajm, analizoni mirë, për të mos i bërë dëm ndokujt nga mosdijenia, e të pendoheni pastaj për atë që keni punuar.
o credenti, se un malvagio vi reca una notizia, verificatela, affinché non portiate, per disinformazione, pregiudizio a qualcuno e abbiate poi a pentirvi di quel che avrete fatto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o besimtarë, nëse ndonjë njeri i pandershëm u sjell ndonjë lajm, sqarone mirë, që të mos e goditni (dikë) nga padijenia e pastaj të pendoheni për shkak të asaj që keni bërë.
o credenti, se un malvagio vi reca una notizia, verificatela, affinché non portiate, per disinformazione, pregiudizio a qualcuno e abbiate poi a pentirvi di quel che avrete fatto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
në këtë vënd je i pafajshëm derisa të provohet që je fajtor, s'ka rëndësi se çfarë keni dëgjuar për zotin shau, që është... një gënjeshtar edhe mashtrues, apo biznesi i tij është i pandershëm, ne thjeshtë nuk e dimë akoma të vërtetën.
in america si è innocenti fino a prova contraria, quindi, non importa se sentirete dire che il signor shaw è un bugiardo oppure che è responsabile di una frode enorme, ancora non sappiamo la verità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: