Results for pejgamberët translation from Albanian to Italian

adi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
gli ‘Âd smentirono gli inviati.

besoni perëndinë dhe pejgamberët e tij!
credete in allah e nei suoi messaggeri.

dhe themudi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
i thamûd accusarono di menzogna gli inviati.

dhe përshëndetje e madhe qoftë mbi pejgamberët,
e pace sugli inviati,

populli i lutit i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
il popolo di lot accusò di menzogna gli inviati.

populli i nuhut, i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
il popolo di noè tacciò di menzogna gli inviati.

dhe, ti, me të vërtetë je njëri nga pejgamberët.
invero tu sei uno degli inviati.

thanë (pejgamberët): “fatkeqësia juaj është me ju.
risposero: “il malaugurio è su di voi.

edhe banorët e hixhrës, pejgamberët i konsideruan për gënjeshtarë.
già gli abitanti di al-hijr tacciarono di menzogna i messaggeri.

dhe, me të vërtetë, junusi ka qenë njëri nga pejgamberët.
in verità giona era uno degli inviati.

(edhe) banorët e ejketit – i konsideronin gënjeshtarë pejgamberët.
il popolo di al-aykah accusò di menzogna gli inviati.

dhe ata që sjellin shpallje (libra të zotit, te pejgamberët).
e per quelle che lanciano un monito

me të vërtetë, tek unë nuk frikohen pejgamberët (meqë janë të sigurt);
gli inviati non hanno niente da temere nei miei confronti.

të gjithë këta i kanë konsideruar pejgamberët gënjeshtarë, andaj u realizua dënimi im.
non ce ne fu alcuno che non abbia tacciato di menzogna i messaggeri: hanno meritato il mio castigo.

me të vërtetë, qysh moti është ditur premtimi ynë për robërit tanë – pejgamberët.
già la nostra parola pervenne agli inviati nostri servi.

dhe pejgamberët e tyre, u kanë sjellë atyre dokumente të qarta, por ata nuk kanë besuar.
messaggeri della loro gente avevano portato le prove, ma essi non furono disposti a credere.

dhe kur të dërguarit (pejgamberët) do të caktojnë kohën (e tubimit).
e sarà indicato il momento ai messaggeri!...

dhe as që ju urdhëron ai (pejgamberi) që të adhuroni engjëjt, as pejgamberët për zota.
e non vi ordinerà di prendere per signori angeli e profeti.

thuaj: “nëse jeni besimtarë, pse i mbytnit më parë pejgamberët e all-llahut?”
di' loro: “e se siete credenti, perché in passato avete ucciso i profeti di allah?”.

edhe banorët e ejkës dhe populli i tubbas; të gjithë ata i kanë përgënjeshtruar pejgamberët dhe ndaj tyre u sendërtua dënimi im.
e le genti di al-'aykah e il popolo di tubba: tutti quanti accusarono di menzogna i messaggeri. la mia minaccia dunque si realizzò.