Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shko ta kapesh.
- io... io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shko ta sjellësh!
va' a prenderla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mos shko ta mbulosh.
pensa a coprire l'uscita sul retro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e 8-ta... - dreq.
- ti sfracello col mio batacchio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por shko tek makina!
- vai in macchina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë shko ta gjesh.
e allora trovalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aladin mos rri, por shko!
aladeen, vaffancu'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë shko ta marrësh vetë.
allora vai a prendertelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po, shko ta provosh në ballkon.
si', prova sul balcone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nëqoftëse është i vërtetë shko ta gjesh!
vai a trovarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- shko atje ku duhet të shkosh, por shko nesër pas orës 12:00.
- vai domani, dopo le 12:00.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por... shko... shko ne xheksovill, zi shoqeri te re. dua te jem me shoqerine time te vjeter.
non voglio, ma, ti prego, va' a jacksonville fa' nuove amicizie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duke i thënë: ''ruhu se i tregon gjë ndokujt, por shko, paraqitu te prifti dhe ofro për pastrimin tënd sa ka urdhëruar moisiu, si dëshmi për ta''.
«guarda di non dir niente a nessuno, ma và, presentati al sacerdote, e offri per la tua purificazione quello che mosè ha ordinato, a testimonianza per loro»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë jezusi i tha: ''ruhu se ia tregon kujt; por shko, paraqitu te prifti, bëj flijimin që ka urdhëruar moisiu, me qëllim që kjo të jetë dëshmi për ta''.
poi gesù gli disse: «guardati dal dirlo a qualcuno, ma và a mostrarti al sacerdote e presenta l'offerta prescritta da mosè, e ciò serva come testimonianza per loro»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe jezusi e urdhëroi: ''mos ia trego kurrkujt; por shko, paraqitu te prifti dhe bëj një ofertë për pastrimin tënd, sikurse e ka përshkruar moisiu, që kjo t'u shërbejë si dëshmi''.
gli ingiunse di non dirlo a nessuno: «và, mostrati al sacerdote e fà l'offerta per la tua purificazione, come ha ordinato mosè, perché serva di testimonianza per essi»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: