Results for pranishmëve translation from Albanian to Italian

mi përsërit emrat e të pranishmëve.
ripeti i nomi dei presenti.

kjo mbrëmje duhet të ngulitet në kujtesën e të gjithë të pranishmëve.
questa sera restera' impressa nella memoria di tutti i presenti.

pastaj u tha të pranishmëve: "merrjani minën dhe ia jepni atij që ka dhjetë mina".
disse poi ai presenti: toglietegli la mina e datela a colui che ne ha diec

dhe shërbëtorja, duke e parë përsëri, filloi t'u flasë të pranishmëve: ''ky është një nga ata''.
e la serva, vedendolo, ricominciò a dire ai presenti: «costui è di quelli»

dhe kur ai po dilte në hajat, e pa atë një shërbëtore tjetër dhe u tha të pranishmëve: ''edhe ky ishte me jezusin, nazareasin!''.
mentre usciva verso l'atrio, lo vide un'altra serva e disse ai presenti: «costui era con gesù, il nazareno»

atëherë jozefi nuk e përmbajti dot më veten para tërë të pranishmëve dhe briti: "nxirrini jashtë të gjithë nga prania ime!". kështu nuk mbeti asnjëri me jozefin kur ai u tregoi vëllezërve të tij se kush ishte.
allora giuseppe non potè più contenersi dinanzi ai circostanti e gridò: «fate uscire tutti dalla mia presenza!». così non restò nessuno presso di lui, mentre giuseppe si faceva conoscere ai suoi fratelli