Results for ringjall translation from Albanian to Italian

unë po mundohem të ringjall makinën.
maledizione! pazienza. sto cercando di rianimare l'auto.

hera e fundit që ai u ringjall ishte viti 1978.
l'ultima volta che mi sono eccitato e' stato nel 1978.

por më duket se nga kgb-ja u ringjall hidra.
ma a quanto pare al kgb si e' sostituita l'hydra.

më sill vajzen, dhe unë do të ringjall gruan tënde.
e portero' indietro tua moglie.

kur ajo u ringjall në spital, ajo solli diçka mbrapsht.
quando è stata rianimata in ospedale, quando è tornata in vita, ha portato con sé qualcosa.

unë bie përmbys në pluhur; më ringjall sipas fjalës sate.
io sono prostrato nella polvere; dammi vita secondo la tua parola

se u varros dhe u ringjall të tretën ditë, sipas shkrimeve,
fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture

ai u dha jetën, u bën të vdisni, e pastaj ju ringjall.
egli è colui che vi dà la vita e poi vi fa morire e poi vi ridarà la vita.

ke frikë atë që u kryqëzua si njeri dhe u ringjall prej vdekjes!
temi colui che si fece uomo, fu crocifisso e risuscito' dalla morte!

në qoftë se nuk ka ringjallje të të vdekurve, as krishti nuk u ringjall.
se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato

ata thoshnin: ''zoti u ringjall me të vërtetë dhe iu shfaq simonit''.
i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»

por tashti krishti u ringjall prej së vdekurish, dhe është fryti i parë i atyre që kanë fjetur.
ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti

e kush ia kthen shpinën udhëzimit tim, do të ketë jetë të vështirë dhe në ditën e kijametit do ta ringjall të verbër.
chi si sottrae al mio monito, avrà davvero vita miserabile e sarà resuscitato cieco nel giorno della resurrezione.

askush nuk mund të vijë tek unë, po qe se ati që më ka dërguar nuk e tërheq dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit.
nessuno può venire a me, se non lo attira il padre che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno

ai nuk është këtu, sepse u ringjall, sikurse kishte thënë; ejani, shikoni vendin ku qe vënë zoti.
non è qui. e' risorto, come aveva detto; venite a vedere il luogo dove era deposto

attis, e frigias, lindur nga virgjëresha nana më 25 dhjetor, kryqëzuar, vendosur në një varr dhe pas 3 ditësh, u ringjall.
nato da una vergine, nana, il 25 dicembre, crocifisso, sepolto in una tomba e dopo 3 giorni, é risorto.

pasi u tradhëtua nga dishepulli judas dhe u shit për 30 monedha argjendi, ai u kryqëzua, u vendos në një varr dhe pas 3 ditësh u ringjall dhe u ngrit në qiej.
dopo essere stato tradito dal suo discepolo giuda, venduto per 30 denari d'argento, fu crocifisso, sepolto in una tomba e dopo tre giorni risorse ed ascese in cielo.

ata u betuan në all-llahun, me betimin e tyre të fortë se “all-llahu nuk e ringjall atë që vdes!”
giurano su allah, con il più solenne dei giuramenti: “allah non risusciterà il morto”. e invece sì!

i ringjall pë t’ua sqaruar atyre atë pë çka përçaheshin dhe, për t’ua bërë me dije atyre që nuk besuan se me të vërtetë ishin gënjeshtarë.
[promessa che realizzerà] per mostrar loro con chiarezza ciò a proposito di cui divergevano e affinché i miscredenti sappiano di essere stati bugiardi

"biri i vetëm i zotit," "alfa dhe omega," e të tjerë, dhe pas vdekjes, ai u ringjall.
"l'unigenito di dio", "l'alfa e l'omega" e molti altri, e dopo la sua morte, é risorto.