Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emri i rregullit
nome della regola
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
emri i rregullit:
nome del _modulo:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
e pamundur gjetja e rregullit të çertifikatës
impossibile trovare la catena di certificazione
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dua të kërkosh çdo gjë që është jashtë rregullit.
voglio che guardi tutto quello che non è normale...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
keni harruar ti jepni një emër rregullit tuaj të ndërprerjes.
ci si è dimenticati di dare un nome alla regola di soppressione.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
në fakt, i përmbahem rregullit që të mos qëndroj në shtëpinë e një klienti.
non risiedo a casa dei miei clienti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
unë do të ju lejoj jashtë rregullit kësaj here sepse ju nuk i dini rregullat ende.
stavolta vi peirdono perche' non conoscete il regolamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por unë të kam sjell diçka gjithsesi, në thyerje direkte të rregullit që nuk duhej të kishte dhurata
ti ho preso una cosa lo stesso. in violazione della regola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ndodhi që, kur zakaria po ushtronte detyrën e tij priftërore para perëndisë sipas rregullit të rendit të vet,
mentre zaccaria officiava davanti al signore nel turno della sua classe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kursanti kirk, këshilli është shumë i informuar që ti theve kodin etik të sjelljes sipas rregullit 17.43 të kodit të fleet starfleet.
cadetto kirk ci sono state fornite prove comprovanti una sua violazione dell'etica in base alla disposizione 17.43 del codice della flotta stellare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
që kur s'mbahet mend, forcat e fanarëve jeshilë kanë shërbyer si ruajtës të paqes, rregullit dhe drejtësisë në mbarë universin.
da tempo immemorabile, i membri della lanterna verde hanno mantenuto pace, ordine e giustizia nell'universo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per hope, e cila ishte e fiksuar since contracting mono from a water fountain, i thame lamtumire rregullit te mandit "jo teshtima".
per hope, che era stato un ipocondriaco dal contraente mono da una fontana d'acqua, abbiamo detto addio a mandi "no fluidi corporei" regola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
të rruash fytyrën, të presësh flokët, duhet hijeshia, duhet dhuntia, sepse nëse të shpëton dora do të çash lëkurën, pret mjekrën, rrjep buzën pak përtej rregullit!
radere un viso, tagliare i capelli, richiede grazia richiede passione, se dormi, la pelle viene graffiata, e puoi tagliare il mento e un labbro in maniera irreparabile!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"për të ndikuar me kohë në ndalimin e prishjes së gjendjes dhe të sigurojmë mirëqenie të mirë." "sigurimi i shtetit është deklaruar për këtë vend nën urdhërin e lord katler beket, i caktuar sipas rregullit përfaqësues, nga madhështia e tij, mbret."
"per porre un tempestivo freno al deteriorarsi delle condizioni e assicurare il bene comune in questi territori, si dichiara lo stato di emergenza per decreto di lord cutler beckett, legittimo rappresentante di sua maestà il re.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting