Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do te doja te ishte nen rrethana me te mira.
ma avrei preferito farlo in un momento migliore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
megjithese, ajo do te ishte me pak e dhimshme.
sebbene, che avrebbe sono state meno doloroso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa do doja të ishte babai këtu.
vorrei che papà fosse qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do doja qe ai te ishte ne gjume.
vorrei che si fosse addormentato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ishte me e lehte.
era più facile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do doja te thosha ishte kenaqesia ime por....
vorrei poter dire che è stato un piacere, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe abby ishte me e mira.
e abby era il migliore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adam, do doja te me perqafoje.
adam, vorrei che mi abbracciassi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ajo ishte me e pacipe.
- di sicuro avrai dato una mano...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do te ishte me e thjesht per ne te ta dergonim me e-mail.
sa, per noi e' piu' facile mandaglielo via e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do te ishte me mire qe te vije me mua me te mire.
farai meglio a venire con me senza troppe storie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do te ishte me mire te gjeje nje avokat te zotin.
meglio che ti procuri un buon avvocato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do doja te isha me nje vajze si ti.
dovrei trovarmi una ragazza come te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do doja te ishim ne rrethana me te mira.
speravo fosse in circostanze migliori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po thoja qe do te doja te ishte nje rruge tjeter pervec:
sto solo dicendo che vorrei che ci fosse un modo migliore di:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do doja te kontrolloja dicka.
voglio controllare una cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do doja te transferoja parate nga llogaria e punesuesit tim.
vorrei trasferire dei soldi dal conto del mio datore di lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do doja te kontrolloje modelin e makinave qe kane bere porsoi.
controlla casa e modello per ognuno di loro,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zot, sa do doja të kishte.
dio, come vorrei che ci fosse un interruttore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kjo nuk mund të ishte me e rëndësishme se sa ditët sotme.
e oggi l'idea non potrebbe essere più attuale!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: