Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faleminderit dhe mirupafshim, zotëri.
grazie e a presto, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faleminderit dhe një herë.
grazie, ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pac fat dhe mirupafshim!
buona fortuna e arrivederci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faleminderit, dhe faleminderit.
- grazie, e grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
xhek faleminderit, ... dhe paç fat.
jack grazie e buona fortuna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faleminderit dhe natën e mirë.
grazie e buonanotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faleminderit dhe ditën e mirë!
grazie, buona giornata. richardl:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faleminderit, dhe e treta, z.
grazie. e terzo, sig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mirë, faleminderit dhe e vlerësoj këtë.
grazie, lo apprezzo molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"faleminderit dhe ditën e mirë."
d'accordo, va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faleminderit dhe kaloni një ditë të mirë.
grazie e buona giornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kështu që, faleminderit dhe natën e mirë.
grazie a tutti e buonanotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe njëherë, faleminderit, dhe më vjen keq për dje.
grazie ancora, signore. scusi per l'altro giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faleminderit. dhe është e gjitha e shkruar në vargje.
grazie, e' scritto tutto in versi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miliona prej popullit tonë thonë faleminderit, dhe përsëri faleminderit.
millioni di nostri connazionali vi ringraziano, e vi ringraziano ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faleminderit dhe ju falenderoj të gjithëve në fondacioni kombëtar të kancerit në gji.
graziee ringraziotantotuttivoidella "fondazionenazionaleperilcancroalseno".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atëherë, pasi kam paguar kaushët e akulloreve, thashë "faleminderit", dhe kam ikur në punën time.
allora, dopo aver pagato i coni gelato, ho detto "grazie", e me ne sono andato per la mia strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapo vë kembët në tokë, them faleminderit. dhe filloj të mendoj gjërat për të cilat jam mirënjohës, ndërkohë që laj dhëmbët dhe bëj gjërat e mëngjesit.
e poi io inizio a ripercorrere tutto cio' per cui sono grato mentre mi lavo i denti e faccio le cose che faccio al mattino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"shukra" do të thotë "faleminderit" dhe "al-hiba" është "dhuratë".
"shukra" vuol dire "grazie" e "al-hiba" e' "il dono."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
këto mendime më ndihmojnë ca. kur unë ballafaqohem me injorant dhe budallenj të cilët nuk kanë as talent njerëzit të cilët flasin për gjërat që nuk i kuptojnë në vend që të thonë:"faleminderit", dhe të shikojnë rrugën e tyre.
qulesta presulne'ione mi conforta qulando mi trovo davanti a uln ignorante, codardo, amareggiato e bigotto, che non ha talento o fegato, davanti a gente come te che dissacra le cose che non capisce qulando la verita e che dovrebbe dire:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting