Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helena eshte e njohur per metodat e saj te pazakonta.
helena e' conosciuta per i suoi metodi non convenzionali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a keni menduar per venien e saj te kthehet ne karantine?
hai pensato all'ipotesi di rimandarla in quarantena?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manushaqe ... ato ishin lulet e saj te preferuara.
le violette... erano i tuoi fiori preferiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quinn me ne fund e mori historin e saj te madhe.
quinn finalmente la sua grande storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
3 vjet më parë ajo do ta dorëzonte babain e saj te fbl.
tre anni fa stava per consegnare suo padre all'fbi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ju prezantojme princeshe fiona dhe burrin e saj te ri, princ shrekun.
la principessa fiona e il suo nuovo marito... il principe shrek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
unë mendoj se unë mund të shoh se si kjo mund te vendos disa nga atributet e saj te atributet e tyre.
credo di riuscire a vedere come possa mettere un po' di temperamento nella loro espressione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo thote se ketu e kane nxitur prinderit e saj te kthehet ne karantine te saj, pa dhene arsye.
leggo qui che la famiglia adottiva non l'ha tenuta e non ha dato ragioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do ti kthej mbrapa, dhe po munguan leket,do ti zevendosoj... me lekuren e saj te bute!
li ritroverò, e quello che manca me lo farò ripagare in natura!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ata kane 10 minuta per te marre nje server python, qe ve ne dukje ssl encryption e saj, pastaj te interceptoj te gjithe trafikun ne porten e saj te sigurise.
hanno 10 minuti per avere accesso root al server python, decodificare la crittografia ssl e poi intercettare tutto il traffico verso le sua porta di sicurezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une kisha motren time freskojeni sistemin e saj te sigurise, por ... mire, une jam i shqetesuar rreth maia, gjithashtu.
ho fatto modificare a mia sorella l'impianto antifurto, ma... già, anch'io sono preoccupata per mala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kur ishte në bordin e anijes, gati për t'u nisur nga liverpuli, dy vëllezërit e saj të pasur erdhën dhe i thanë të mos i çonte fëmijët e saj te ata "mormonët e mallkuar" dhe te një vend kaq i keq.
quand'era gia' sulla nave, pronta a salpare da liverpool, la raggiunsero i suoi due ricchi fratelli e le chiesero di non portare i figli da quei mormoni traditori e altre cose sprezzanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting