Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nje me shum?
un altro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cfare doni me shum?
cos'altro volete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, me shum pije per mua!
no, voglio piu' alcol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por eshte dashur me shum.
ma poi, ne volevo di piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po ti duet degjosh ca me shum
voglio fare l'amore con te
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndoshta do duhet me shum se parashikimi.
forse ci vorrà più del previsto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-mendoj se hienat edhe me shum jane friguar.
penso che quelle iene avessero più paura di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mbase nuk ke takuar me shum dekada magjistarë pra.
non avrai conosciuto molti maghi educati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
askund nuk ndihet me shum se sa ne moske, rusija.
in nessun altro paese si e' sentito cosi' fortemente come a mosca, in russia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuk kam kohe te te ndihmoj, aty ka disa gjera me shum... rremuje.
se non mi aiutavi, forse le cose sarebbero state un po' piu' sporche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontakto pra me zotin e detit te na tregon ku ka me shum peshke.
beh, stabilisci un contatto con quei remi. procuraci dell'altro pesce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prej dites kur arritem ne planet e nuk ndalemi mire tek dielli,egsiton me shum se kaq qe te mund te shiqojm
- e un bel giorno - ti accorgi che esisti - che sei parte del mondo anche tu
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e di, une isha i sigurt sepse bletet nuk mund te thumbojne me shum se nje here."
ho pensato che non ci fosse pericolo, perchè le api pungono una volta sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
misha ka zbuluar se ka talent per marketing, te shet prodhime, por mund dhe shum me shum marketingu mund ta ndryshoj krejt boten.
misha aveva scoperto che il suo talento per il marketing non solo poteva dar forma ai desideri e vendere prodotti ... poteva fare molto di piu'. il marketing poteva cambiare il mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kishte diqka te quditshme ... dhe te mjere ne vizionin e billit ...ajo qe gjedi u ndje i inspiruar te ndjehet me shum se nje ushtar.
levisionidi billerano così pure e nobili chei soldatijediaspiravano a diventare più di semplici soldati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eshte shum e cuditeshme menyra si u njohem ,se kuptova as une se si erdhen gjerat aq shpejt.sa me the po vij per tirane thash ok takoheni dhe u vesha e dola ashtu si pa kuptuar dhe per te pire thjesht nje kafe.por kur te pash ne sy aty perballe amerikan 2 gjthcka ndryshoi..syt e tu te sinqerte dhe te paster me terhoqen .kur u futem ne makine po veshtroja miresi ne syt e tu ...qe aty ndieja sikur te kam nje person te njohur ,ndiehesha e qete....qesh me menyren qe flisnim me shum gjuh te ndryshme
È molto strano il modo in cui li ho incontrati, perché non capivo come le cose fossero andate così in fretta. ho visto negli occhi davanti all'american 2 tutto è cambiato.. i tuoi occhi onesti e puliti mi hanno attratto. quando sono salito in macchina stavo guardando con gentilezza nei tuoi occhi ... tranquillo .... ridi per il modo in cui parlavamo molte lingue diverse
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: