Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te mendoj.
lasciami pensare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mund te mendoj per kete?
posso rifletterci su?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qfar do te mendoj nena per ty?
cosa posso fare adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te mendoj per ate qe kemi perpara
pensare a ciò che abbiamo davanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
urrej te mendoj se eshte galiani pas kesaj.
riconosco la mano di gallian in tutto questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Çfare,jo,kjo thjesht me ndihmon te mendoj.
- cosa? no... e' che mi aiuta a pensare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por une nuk mund ta duroje qe keshtu te mendoj per ate.
ma non posso sopportare di pensare a lei in questa situazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk mund te mendoj shume vajza qe do te ktheheshin nga kjo.
non conosco molte tipe che saprebbero riprendersi da una cosa cosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk eshte se nuk me pelqeu por nuk e di se qfar te mendoj me.
mi fa piacere, ma non vorrei aver capito male!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte gjeja e vetme qe mundem te mendoj per te nderruar rradhen.
e' l'unica cosa che penso di ricordare, l'ordine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dua te mendoj se sindi nuk e ka pare ate kur i kaloi permes trupit.
voglio credere che sandy non abbia visto quando l'ha colpita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ndonje arsye që te mendoj se muaji i - ardhshëm do të jetë më i keq?
e può peggiorare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shiko, me bere nje favor naten e shkuar sepse me bere te mendoj atehere dhe tani.
mi hai fatto un favore ieri sera perché mi hai fatto pensare ad allora e a adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kam filluar te mendoj qe dora ime po e mban shkembin pra, duke e gerryer ai në fakt ze vend me shume.
credo che sia la mia mano a tenere il masso bloccato, perche' ogni volta che scheggio ancora un po', lui va un po' di piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qlirohu,timone.-prit qe te gjithe ta kuptojne se gjithe kohen ke qene ketu.edhe nena jote..qka do te mendoj?
aspetta che gli altri scoprano che sei qui. e tua madre. cosa penserà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vetëm ju do të shtrembëruar të mjaftueshme, te mendoj se vrasjen e një gruaje të pafajshëm dhe një fëmije të palindur do t'ju sjellë një lloj paqeje para ekzekutimit tuaj.
solo un depravato come te potrebbe pensare che uccidere una donna innocente e suo figlio nel grembo possa dargli serenita' prima dell'esecuzione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a kam te drejte te mendoj ... se edhe nëse brion nga puna ... njofton policinë ... ata do te presin per 24-orë ... para se te te shpallin person te humbur?
ho ragione a credere che, anche se brian dal lavoro, dovesse avvisare la polizia, loro aspetterebbero 24 ore, prima di compilare un rapporto di persona scomparsa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kur eshte per mua, me beso , dreqi e marrte, ai trishtim... doja te thosha, kur e degjova ate ulerimen ate dite ne stadium, djemte vazhdonin me therisnin... kur mendoj per te, mendoj te kthehem perseri...
e quando mi torna quella fottuta pazzia, quando dentro sento il boato allo stadio durante le partite, i ragazzi che mi chiamano qui per far esplodere la mia rabbia, allora io penso di tornare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: