Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe te mos punosh ne nje ...
non funziona cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le te mos nxitohemi ne ultimatume.
piano con gli aut aut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perse te mos ju urrejme dhe ne?
perche' non dovremmo odiarvi anche noi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai me kerkoi te mos shkoj ne hukilau.
mi ha chiesto di non andare più all'hukilau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beni kujdes qe te mos vendosni doren ne fund.
state attenti che nessuno metta la mano alla sua estremità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mund te mos kthehesh me.
potrei non tornare più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... te mos isha ky qe jam.
... non essere quello che sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben mire te mos vish me ketu.
in realta' sarebbe meglio se non tornassi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- asnjeri te mos qelloje!
no! non sparate!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mund te mos thoni keshtu?
cosa, non puoi dirlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne mund te duam te mos kthehmi.
- ma se non vogliamo farlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" pse te mos e kem gjithe kete"?
"perchè non dovrei avere tutto?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- babi, mundesh te mos e besh kete?
- papà, potresti evitare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mund te mos me therrasesh i semure?
-di' che sei malata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- po, cfare ka per te mos pelqyer?
- e come potrebbe essere altrimenti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me pelqen te mos t'ju fajesoje te gjitheve.
non mi piace essere questa persona che incolpa te di tutto ciò che va storto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
christian, a mund te mos me therrasesh me "zoteri"?
christian, pensi che potresti smetterla di chiamarmi "signore"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hej, a je mire? - po, pse te mos jem?
- così è andato bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pra, pranoje këtë... përdore. e di se kujdesesh për lexuesit tuaj. të gjithë ata të mjerë kanë nevojë për një dritë në fund të tunelit që të mos hidhen nga ura.
lo so che pensi ai tuoi lettori e a tutti quei cazzoni depressi che hanno bisogno di una luce per non buttarsi giu da un ponte ma... ma qui si tratta di un vero colpo di fortuna!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: