Results for turpërohet translation from Albanian to Italian

dhe nuk turpërohet nga kjo.
- e non si vergogna.

mos do që të turpërohet në publik ai?
per caso puzzi, o lui si e' disonorato in pubblico, o cos'altro?

thjesht urrej të shoh që tekeni të turpërohet nga një amator fatlum.
mi spiace vedere la tekken messa in imbarazzo da un dilettante fortunato.

i drejti e urren gënjeshtrën, por i pabesi është i neveritshëm dhe do të turpërohet.
il giusto odia la parola falsa, l'empio calunnia e disonora

ata besonin se breshkat janë të turpshme, dhe nëse hanin mish, armiku i tyre turpërohet, dhe ik.
perchè credono che le tartarughe siano timide. e se le mangiano, i loro nemici diventano timidi e scappano via! lo sapevi?

një e folur e shëndoshë e të paqortueshme, që kundërshtari të turpërohet e të mos ketë të flasë asgjë të keqe për ju.
offrendo te stesso come esempio in tutto di buona condotta, con purezza di dottrina, dignità

ajo e pengon profetin, por i vjen turp prej jush, kurse all-llahu nuk i turpërohet së vërtetës.
ciò è offensivo per il profeta, ma ha vergogna di [dirlo a] voi, mentre allah non ha vergogna della verità.

dhe nëqoftëse dikush nuk i bindet fjalës sonë në këtë letër, shënojeni atë dhe mos u shoqëroni me të, që ai të turpërohet.
voi, fratelli, non lasciatevi scoraggiare nel fare il bene

mundohu të dalësh përpara perëndisë si i sprovuar, si punëtor që nuk ka pse të turpërohet, që thotë drejt fjalën e së vërtetës.
richiama alla memoria queste cose, scongiurandoli davanti a dio di evitare le vane discussioni, che non giovano a nulla, se non alla perdizione di chi le ascolta

nëna juaj do të turpërohet me të madhe, ajo që ju ka lindur do të skuqet. ja, ajo do të jetë kombi i fundit, një shkreti, një tokë shterpë, një vetmi.
la vostra madre è piena di confusione, e coperta di vergogna colei che vi ha partorito. ecco è l'ultima delle nazioni, un deserto, un luogo riarso e una steppa

ashtu siç është shkruar: ''ja, unë po vë në sion një gur pengese dhe një shkëmb skandali, dhe kushdo që i beson atij nuk do të turpërohet''.
come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso

sepse në shkrimet lexohet: ''ja, unë po vë në sion një gur çipi, të zgjedhur, dhe ai që beson në të nuk do të turpërohet aspak''.
stringendovi a lui, pietra viva, rigettata dagli uomini, ma scelta e preziosa davanti a dio

kjo (ndalja), me të vërtetë, e shqetësonte pejgamberin, e ai turpërohej (që t’jua thotë këtë); e perëndia nuk turpërohet që t’ju thotë të vërtetën.
ciò è offensivo per il profeta, ma ha vergogna di [dirlo a] voi, mentre allah non ha vergogna della verità.