From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atëherë jobi iu përgjigj zotit dhe tha:
respondens autem iob domino dixi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë jobi iu përgjigj zotit dhe i tha:
numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
efroni iu përgjegj abrahamit, duke i thënë:
respondit ephro
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe moisiu doli nga faraoni, dhe iu lut zotit.
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ai iu paraqit pilatit dhe kërkoi trupin e jezusit.
hic accessit ad pilatum et petiit corpus ies
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë fjala e zotit iu drejtua jeremias duke thënë:
et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
atëherë ezekia e ktheu fytyrën nga muri dhe iu lut zotit:
et convertit ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad dominu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atrëherë ai hyri, mbylli derën pas atyre të dyve dhe iu lut zotit.
ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad dominu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ata iu lutën të rrinte me ta më gjatë, por ai nuk pranoi;
rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë fjala e zotit iu drejtua elias, tishbitit, duke i thënë:
factus est autem sermo domini ad heliam thesbiten dicen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë iu shfaq një engjëll nga qie-lli për t'i dhënë forcë.
apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë drurët iu drejtuan hardhisë: "eja ti të mbretërosh mbi ne".
locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ata thoshnin: ''zoti u ringjall me të vërtetë dhe iu shfaq simonit''.
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iu tha asaj: ''më i madhi do t'i shërbejë më të voglit'',
non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minor
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ai u kthye, më pa dhe më thirri. unë iu përgjigja: "ja ku jam".
et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe davidi thotë: ''tryeza e tyre iu bëftë lak, një kurth, një pengesë dhe një shpagim.
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ai iu përgjigj atyre: ''ai që më shëroi më tha: "merre vigun tënd dhe ec!"''.
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting