Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dielli po ngrihej mbi tokë kur loti arriti në coar.
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por loti iu përgjegj atyre: "jo, zoti im!
dixitque loth ad eos quaeso domine m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edhe loti, që udhëtonte bashkë me abramin, kishte kope bagëtish dhe çadra.
sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
loti doli drejt atyre para portës së shtëpisë, e mbylli portën pas tij dhe tha:
egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ditën kur loti doli nga sodoma, ra shi zjarri e squfuri nga qielli dhe i zhduku të gjithë.
qua die autem exiit loth a sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abrami banoi në vendin e kanaanit dhe loti në qytetet e fushës, duke arritur të ngrejë çadrat e tij deri në sodomë.
abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kështu ndodhi që kur perëndia shkatërroi qytetin e fushës, perëndisë iu kujtua abrahami dhe e largoi lotin nga gjëma kur shkatërroi qytetet ku loti kishte banuar.
cum enim subverteret deus civitates regionis illius recordatus est abrahae et liberavit loth de subversione urbium in quibus habitavera
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abrami, pra, u rikthye nga egjipti në drejtim të negevit bashkë me gruan dhe gjithçka zotëronte. dhe loti ishte bashkë me të.
ascendit ergo abram de aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et loth cum eo ad australem plaga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
morën me vete edhe lotin, djali i vëllait të abramit, bashkë me pasurinë e tij, dhe ikën. loti banonte në sodomë.
necnon et loth et substantiam eius filium fratris abram qui habitabat in sodomi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë loti doli e u foli dhëndurëve të tij që ishin martuar me bijat e tij, dhe tha: "Çohuni, largohuni nga ky vend, sepse zoti do ta shkatërrojë qytetin". por dhëndurët e tij patën përshtypjen se ai po bënte shaka.
egressus itaque loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting