Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
në qoftë se gjarpëri kafshon sepse nuk është magjepsur, magjistari bëhet i kotë.
si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe e dëgjonin, sepse prej një kohe të gjatë ai i kishte mahnitur me mjeshtrinë e tij prej magjistari.
adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por elimas, magjistari (ky në fakt është kuptimi i emrit të tij) u kundërshtoi atyre, duke kërkuar ta largojë prokonsullin nga besimi.
resistebat autem illis elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fid
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaldeasit u përgjigjën para mbretit dhe thanë: "nuk ka njeri mbi tokë që mund të dijë atë që mbreti kërkon. në fakt asnjë mbret, sundimtar o sovran nuk i ka kërkuar një gjë të tillë ndonjë magjistari, astrologu ose kaldeasi.
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting