Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe kush më sheh mua, sheh atë që më ka dërguar.
et qui videt me videt eum qui misit m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ki kujdes të mos ofrosh olokaustet e tua në çdo vend që sheh;
cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hap galeri ndër shkëmbinj dhe syri i tij sheh gjithçka që është e çmuar.
in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse ai i njeh njerëzit e rremë; e sheh padrejtësinë dhe e kqyr.
ipse enim novit hominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considera
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tërë vendin që sheh, unë do të ta jap ty dhe pasardhësve të tu, për gjithnjë.
omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
në rast se e sheh shpatën që vjen kundër vendit, dhe i bie borisë dhe lajmëron popullin,
et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit popul
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mos prano asnjë dhuratë, sepse dhurata verbon atë që sheh dhe prapëson fjalët e njerëzve të drejtë.
nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
në rast se sheh një vjedhës, bashkohesh me të me gjithë qejf, dhe bëhesh shok i atyre që shkelin kurorën.
quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
në rast se sheh gomarin e atij që të urren të shtrirë për tokë nën barrën, ruhu se e braktis, por ndihmo të zotin ta zgjidhë.
si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nëse njëri ka të mirat e kësaj bote dhe sheh të vëllanë që është në nevojë dhe e mbyll zemrën e tij, si qëndron në të dashuria e perëndisë?
omnis qui odit fratrem suum homicida est et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in se manente
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse me shpresë ne shpëtuam; por shpresa që duket nuk është shpresë, sepse atë që dikush e sheh si mundet edhe ta shpresojë?
spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid spera
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë jezusi u përgjgj dhe u tha atyre: ''në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se biri nuk mund të bëjë asgjë prej vetvetes, përveç asaj që sheh se bën ati; gjërat në fakt që bën ati, i bën po ashtu dhe biri.
amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: