Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga ajo e bilgahut, shamua; nga ajo e shemajahut, jonathani;
belgae sammua semaiae ionatha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por fjala e perëndisë iu drejtua shemajahut, njeriut të perëndisë, duke i thënë:
factus est vero sermo domini ad semeiam virum dei dicen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por fjala e zotit iu drejtua kështu shemajahut, njeriu i perëndisë, duke thënë:
factusque est sermo domini ad semeiam hominem dei dicen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ziza, bir i shifit, bir i alonit, bir i jedajahut, bir i shimrit, bir i shemajahut.
ziza quoque filius sephei filii allon filii idaia filii semri filii samai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
shemajahut, birit të tij, i lindën bij që sundonin në shtëpitë e tyre atërore, sepse ishin njerëz të fortë dhe trima.
semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissim
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bijtë e shemajahut ishin othni, rafaeli, obedi dhe elzabadi, vëllezërit e të cilëve elihu dhe semakiahu ishin njerëz trima.
filii ergo semeiae othni et raphahel et obedihel zabad fratres eius viri fortissimi heliu quoque et samachia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
obadiahu, bir i shemajahut, bir i galalit, bir i jeduthunit; berakiahu, bir i asas, bir i elkanahut, që banonte në fshatrat e netofathitëve.
et obdia filius semeiae filii galal filii idithun et barachia filius asa filii helcana qui habitavit in atriis netophath
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe disa nga bijtë e priftërinjve me boritë e tyre: zakaria, bir i jonathanit, bir i shemajahut, bir i mataniahut, bir i mikajahut, bir i zakurit, bir i asafit,
et fratres eius semeia et azarel malalai galalai maai nathanel et iuda et anani in vasis cantici david viri dei et ezras scriba ante eos in porta fonti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë unë shkova në shtëpinë e shemajahut, birit të delajahut, që ishte bir i mehetabeelit, që ishte mbyllur aty brenda; ai më tha: "takohemi bashkë në shtëpinë e perëndisë, brenda tempullit, dhe
et ingressus sum domum samaiae filii dalaiae filii metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum t
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting