Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duke ditur, vëllezër të dashur prej perëndisë, të zgjedhurit tuaj,
memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei domini nostri iesu christi ante deum et patrem nostru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
të fala rufit, të zgjedhurit në zotin, dhe nënës së tij që është edhe imja.
salutate rufum electum in domino et matrem eius et mea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kush do t'i padisë të zgjedhurit e perëndisë? perëndia është ai që i shfajëson.
quis accusabit adversus electos dei deus qui iustifica
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ju, o stermpa të izraelit, shërbëtorit të tij, o bij të jakobit, të zgjedhurit e tij!
semen israhel servi eius filii iacob electi illiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e çfarë, atëherë? izraeli nuk e mori atë që kërkonte, kurse të zgjedhurit e morën, dhe të tjerët u verbuan,
quid ergo quod quaerebat israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë ai do të dërgojë engjëjt e vet dhe do t'i mbledhë të zgjedhurit e vet nga të katër erërat, nga skaji i tokës deri në skaj të qiellit.
et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum cael
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
për hir të jakobit, shërbëtorit im, dhe për hir të izraelit, të zgjedhurit tim, unë të thirra me emër dhe të dhashë një titull nderi megjithëse ti nuk më njihje.
propter servum meum iacob et israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vallë perëndia nuk do të marrë hak për të zgjedhurit e tij që i këlthasin atij ditë e natë? a do të vonojë, vallë, të ndërhyjë në favor të tyre?
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse do të dalin krishtër të rremë dhe profetë të rremë, dhe do të bëjnë shenja të mëdha dhe mrrekulli të tilla aq sa t'i mashtrojnë, po të ishte e mundur, edhe të zgjedhurit.
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna et prodigia ita ut in errorem inducantur si fieri potest etiam elect
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ai do t'i dërgojë engjëjt e vet me tinguj të fuqishëm borie; dhe ata do t'i mbledhin të zgjedhurit e tij nga të katër erërat, nga një skaj i qiellit te tjetri.
et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kafshët e fushave, çakajtë dhe strucat do të më përlëvdojnë, sepse do t'i jap ujë shkretëtirës dhe lumenj vendit të vetmuar për t'i dhënë të pijë popullit tim, të zgjedhurit tim.
glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo me
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: