Results for mbyllur translation from Albanian to Lithuanian

mbyllur
užverti

e mbyllur
išjungta

e mbyllur faqe
jungtis už puslapio ribų

duke mbyllur %s (%s)
išjungiama %s (%s)

mailbox është i mbyllur
dėžutės vardas

%s: duke mbyllur display %s
%s: ekranas %s išjungiamas

klik këtu për të mbyllur dritaren aktuale
norėdami užverti šį langą, spustelėkite čia

programi apport është mbyllur papritmas.
programa „apport“ netikėtai užsivėre.

shërbimi është duke mbyllur kanalin e transmetimit
paslauga uždaro transmisijos kanalą

initgroups() dështoi për %s. duke u mbyllur.
initgroups() %s nepavyko. nutraukiama.

futu si një përdorues tjetër pa mbyllur seancën aktuale
neatsijungus prisijungti kitu naudotoju

shërbimi nuk është në dispozicion, duke mbyllur kanalin e transmetimit
paslauga neprieinama, uždaromas transmisijos kanalas

tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim ndihme.
nurodo, ar išeiti iš aplinkos, kai įvykdomas pagalbos veiksmas.

kliko ok për të mbyllur këto lidhje dhe për të shkuar jashtë linje
norėdami užverti šiuos prisijungimus ir atsijungti spustelėkite „gerai“

e pamundur vendosja e identifikuesve të grupit %d. duke u mbyllur.
nepavyko setgid %d. nutraukiama.

tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim përditësimi apo çinstalimi.
nurodo, ar išeiti iš aplinkos, kai įvykdomas atnaujinimo ar pašalinimo veiksmas.

%s: nuk arrij të gjej përdoruesin e gdm '%s'. duke u mbyllur!
%s: nepavyko rasti gdm naudotojo „%s“. nutraukiama!

dhe i futi në burg, në shtëpinë e kreut të rojeve, në po atë burg ku ishte mbyllur jozefi.
jis įsakė juos uždaryti sargybos viršininko kalėjime, kur kalėjo juozapas.

pastaj ai më çoi drejt portës së jashtme të shenjtërores që shikonte nga lindja, por ajo ishte e mbyllur.
jis nuvedė mane prie šventyklos išorinių vartų rytų pusėje. jie buvo uždaryti.

fjala e zotit iu drejtua jeremias, kur ende ishte i mbyllur në oborrin e burgut, duke thënë:
jeremijui dar esant sargybos kieme, viešpats tarė: